"لابد أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie müssen
• Du musst
• wohl
• Ihr müsst
• Sie sind bestimmt
• Sie sind sicher
• musst du
• - Du
• - Sie
• müssen Sie
• doch
• Du hast sicher

Sie müssen Stunden aus dem Fenster gestarrt haben.
لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة

Nicht mal ein Kratzer. Sie müssen ein nettes Leben führen.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Du musst wütend darüber sein, was Jolinar tat, um von hier zu fliehen.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Du musst dich hier langweilen. Ich habe dir etwas zum Lesen mitgebracht.
لابد أنك تشعر بالملل هنا ، لقد أحضرت لك شيئا لتقرأه.

Hier werden Sie wohl kaum Männer für Ihre Zwecke finden.
لابد أنك مجنون بالمجئ إلى هنا لطلب المساعدة

Ja. Glauben Sie mir, Sie müssen doch irgendwas falsch machen, wenn Sie alle sitzen lassen.
لابد أنك تقوم بشيء خاطئ إذا كان الجميع يتركك

Nein, Sie müssen sich irren.
اذن لابد أنك مخطئ . لابد أنها مازالت في الخزنة

Sie müssen sich viel aus ihr machen, um für sie ihre Karriere zu riskieren.
لابد أنك تهتم بها كثيراً حتى تتنازل عن عملك من أجلها

- Daniel ist in meine Fußstapfen getreten. - Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Mr. Darcy, Sie verteidigten Mr. Aghani. Sie müssen erfreut sein.
سيد دارسى لقد كنت تدافع عن السيد اغانى لابد أنك مسرور لهذا

Du musst politische Philosophie studiert haben.
لابد أنك قد تخصصت بالفلسفة السياسية خلال دراستك

Du musst ja verrückt sein, wenn du wegen so was weinst.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

Du musst dieser spanische Balg sein, dem ich vor Jahren eine Lektion erteilte.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

Du musst dich täuschen. Das war nicht ich.
لابد أنك مخطئ لم أكن أنا0 لابد أنه واحد غيرى

Du musst gegen viele Rivalen Apophis' gekämpft haben.
لابد أنك حاربت العديد من الجواؤلد المنافسين

Die Luke könnten wir zunageln. Sie spinnen wohl.
لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين

Tut mir Leid. Ihr müsst mich mit jemandem verwechseln.
أنا أسف.لابد أنك قد خلطت بيني وبين شخص آخر

Sie sind bestimmt Francine.
لابد أنك فرانسين، رأيت مقالتك فى الياهوو.

Ich denke, der Bourbon gab den Ausschlag. Sie sind sicher froh, dass Ihre Büro-Flasche endlich mal offiziell zum Einsatz kam, was? Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أظن الخمر ختمها لابد أنك سعيد بإيجادك أخيراَ منفعة محترفة لزجاجة مكتبك لا أعرف ما تقصد

Als kleines Mädchen musst du doch über dein Hochzeitskleid fantasiert haben.
هيا لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم طكفلة صغيرة

- Du nutzloser Parasit!
عاودت الاتصال، لكن لابد أنك اقتلعت مقبس الهاتف

Obgleich Sie ihn nicht so gut kennen wie ich... müssen Sie bemerkt haben, wie sehr er eine Frau für sich gewinnen kann.
لابد أنك تعرفين مثل ما أعرف يا آنسه داشوود لابد أنك رأيت كيف يمكنه أن يجعل المرأة معجبة به بشكل كبير

Du hast sicher den Herrn dieses Waldes getroffen.
لابد أنك قابلت واحد من أرواح الغابة