"لاجل" - Traduction Arabe en Allemand

• Für
• wegen
• Um
• dafür

Das sollte ich Für ihn aufbewahren. - Sie hat einen Sicherheitscode.
. لقد اعطاها لي لاجل الامان . انها هوية مشفرة

Frau Präsident, Wenn wir nicht mal genug Treibstoff Für die einfachsten Ausweichmanöver haben...
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية .. لا

Und ich sage zu Ihnen, vielleicht halte ich mich ja nicht dran, aber ich glaube, ich werde nie wieder Foie Gras auf meine Karte setzen, nur wegen diesem Geschmackserlebnis mit Eduardo.
وكما اقول لكم انا قد لا ألتزم بذلك لكن انا لن اضع فطيرة الاوز علي قائمتي بعد الأن لاجل الطعم الذي تذوقته لدي ادواردو

Weiß nicht. Du musst auch bedenken, ich riskiere meinen Job wegen der Sache.
لا اعرف تعرف انني ربما افقد وظيفتي لاجل ذلك

Aber wir sind wirklich dort Um die berühmten Raubkatzen zu suchen und zu erforschen und zu filmen.
ولكننا هناك .. لاجل شيء واحد ان بحث ونصور القطط الكبيرة

Diejenigen, die dafür sind, einen Vizepräsidenten zu nominieren, sollen mit Ja antworten.
كل ذلك لاجل فتح باب الترشيح لنائب الرئيس , قول موافق

Wisst ihr, wir tun würden alle möglichen verrückten Dinge Für 20 Dollar tun.
أتعرف ما كم الأشياء المجنونة التى من الممكن فعلها لاجل 20 دولاراً

Wenn nicht Für Menschen wie Teckla und ihre Kinder, Für wen kämpfen wir dann?
اذا لم يكن لاجل الاشخاص مثل تيكلا واطفالها , لمن هولاء يحاربوا ؟

Ich muss das Für meine Frau machen. SIe ist dafür gestorben.
يجب على ان افعلها لاجل زوجتي فقد خسرت حياتها لهذا

Andrew glaubte, Portland verdiene einen Bürgermeister, der Für die Leute kämpfen würde.
اندرو يؤمن ان بورتلاند تستحق عمده يرغب في القتال لاجل شعبها

Und dann, komplett eingepackt Für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.
وأخيراً .. إبني مرتدي الحلة الكاملة .. لاجل رحلة مدتها ساعة ونصف إلى كوبر ماونتين

Ich gehe davon aus, dass Sie zu der zweiten Kategorie gehören, und das ist gut, denn Für dieses Projekt möchte ich, dass Sie die Fotos schießen und sie aufkleben.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

Das mittlere Hangardeck ist wegen der Ermittlungen geschlossen.
وسط طابق الحظيرة سيبقي مغلقا لاجل التحقيق والصيانة حتي اشعار اخر

Ich fühlte mich schlecht... wegen dem armen unschuldigen Kind, dass ich getroffen habe.
اشعر بسوء لاجل تلك الفتاة البريئة التي اصتدطمت بها

Ich bin wegen der Grippeimpfung hier. Ich habe einen Anruf bekommen, wo gesagt wurde...
مرحبا انا هنا لاجل حقنة الانفلونزا المجانية

Du meintest zu Miles, dass du dich den Rebellen wegen eines Kerls angeschlossen hättest.
فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل

Craig, ich, hab mal einem Typen wegen 80 Dollar den Arm gebrochen.
اتعلم يا غريج , لقد كسرت ذراع احدهم ذات مرة لاجل 80 دولار

Tut mir leid wegen Kevin, doch letztendlich es ist Für das Beste.
اسف لاجل كيفين لكن في نهاية المطاف انه للافضل

Wir trauern Um jede einzelne oder wir meinen gar nichts.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئاً في النهاية

Norwegen hat bereits eine Milliarde Dollar jeweils Für Indonesien und Brasilien zur Verfügung gestellt Um das REDD Plus-Modell einzuführen.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Ich danke dir dafür, aber ich danke dir noch mehr hierfür.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا