"لا أعرف إن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ob ich später nochmal mit dir reden kann.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber es soll einige geben, die ihre Reize offen zeigen.
لا أعرف إن كان صحيحا ، لكني قرأت أن بعضهن يعرضن مفاتنهن أخبرني كل شيء

Ich weiß nicht ob ich dir mit den Informationen schon trauen kann.
لا أعرف إن كان يمكنني أن أثق بإعطائك معلومة كهذه بعد

Ich weiß nicht, ob bewusst... aber es scheint, als versuche er, alles zu behalten.
لا أعرف إن كان يفعلها واعياً.. ولكن من المحتمل أنه يحاول التمسك بالمعرفة

Ich weiß nicht, ob sie gut ist, aber es ist 'ne Geschichte.
لها قصّة جيّدة تناسبها؟ لا أعرف إن كانت جيّدة لكنّها قصّة

Ich weiß nicht, ob er sprechen kann oder ob er zu viel Angst hat.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

Und was die Bilder betrifft, Ich weiß nicht, ob das J-oder was Sie gesagt haben, sind.
حيث تكون الصور لا أعرف إن كان هناك نوعية الصور التي قلتيها أو مهما قلتِ

Ich weiß nicht, ob Sie ein Genie oder ein Hochstapler sind.
لا أعرف إن كنت عبقريا أو أحمق أو أيا كان

Ich weiß nicht, ob es diese Bauernklamotten sind, aber ich fühle mich dir gerade so nah.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist, unangemeldet dort reinzuplatzen.
لا أعرف إن كانت هذه فكرة حكيمة، ذهابكِ هناك دون علمه

Ich weiß nicht, ob ihr's wisst, aber in meiner Freizeit stelle ich gern Skulpturen her.
لا أعرف إن كنتم على علم بهذا، ولكن في وقت فراغي، أقوم ببعض النحت.

- Es ist etwas... Ich weiß nicht, ob man dort sicher ist. - Ja...
ـ أنه نوعًا ما كذلك ـ لا أعرف إن كان آمنًا للذهاب هناك

Ich weiß nicht, ob ich die Stimme gewonnen oder verloren habe.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Ich weiß nicht, ob ich es kann. Aber er kennt mich.
لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك إنه يعرفني فحسب

Ich weiß nicht, ob ich es probieren würde, aber das gibt es tatsächlich.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.

Ich weiß nicht, ob meine Eltern, das wirklich glauben, aber ich wollte sie nicht vom Gegenteil überzeugen.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Ich weiß nicht, ob einer der Chefredakteurinnen eine Frau war, aber das kann den größten Unterschied machen.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Ich weiß nicht, ob sie sich daran erinnern, dass ein Mac, der mit 16 MHz lief, langsam war.
لا أعرف إن كنتم تذكرون، الماك كان يعمل على 16 مليون دورة تلك كانت سرعة بطيئة

Ich weiß nicht, ob vielleicht jemand hier aus Nordost Pennsylvania kommt. Aber dort habe ich meine ersten 19 Jahre verbracht mit meinen kleinen jungen Lungen.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Ich weiß nicht, ob du schon daran gedacht hast, wieder zu heiraten.
لا أعرف إن كنت مستعدة للتفكير فى الزواج مرة أخرى