"لا تحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Du brauchst
• braucht keinen
• braucht keine
• braucht kein
• müssen nicht
• Du musst nicht
• Sie brauchen
• brauchen keine
• brauchst kein
• man braucht nicht
• Sie müssen
• Sie braucht
• nicht nötig
• nicht braucht
• nicht brauchst

Du brauchst kein Training für einen Marathon. Du läufst ihn einfach.
أنت لا تحتاج إلى التدرب من أجل الماراثون، أركض فقط

Man braucht keinen Arbeitsausschuss oder Studiengruppe um Blumen für Kinder zu kaufen.
انت لا تحتاج الى ادراج مهمة او مجموعة دراسة لتشتري ازهار لأطفالك.

Dämonen brauchen keine Hilfe, um an Sicherheitssystemen vorbeizukommen und der Teufel braucht keine Türe.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

Ich sagte dir, man braucht kein Geld zu machen, um sich besser als du anzuziehen, Duane.
سبق وقلت لك, لا تحتاج للمال حتى ترتدي ملابس أفضل مما ترتديها الآن يا دواين

Ja, der Arbeitsmarkt braucht spezielle Fertigkeiten, aber diese Fertigkeiten müssen nicht mehr in so rigider und formeller Weise wie früher vermittelt werden.
أجل، قوانا العاملة تحتاج مهارات متخصصة. لكن، هذه المهارات لا تحتاج إلى تعليم صارم ورسمي أكثر مما احتاجته في الماضي.

Ich meinte es als Kompliment. Du musst nicht gleich hochgehen.
اوه كنت اعنى المجامله انت لا تحتاج لنسف زراعك.

Sie brauchen zwar Pflege, aber die Pflege ist nicht sehr aufwendig.
تحتاج إلى بعض الرعاية ولكنها لا تحتاج للكثير من العمل

Du brauchst einen Tieflader.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

Du brauchst keinen Psychiater, sondern deinen geistlichen Leiter.
أنت لا تحتاج طبيباً نفسياً بل تحتاج مرشدك الدينى

Du brauchst weniger Ärger. Komm mit mir arbeiten.
لا تحتاج الى كل هذا الأنزعاج تعالى معي الى العمل

Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر

Sie braucht keinen Pass, um in Honolulu an Land zu gehen.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Aber man braucht keine Fahrspur, um zu wissen, wo die anderen Flugzeuge sind.
ولكنك لا تحتاج إلى لين المرور من أجل معرفة مكان الطائرات الأخرى.

Aber man braucht keine Religion, um die Treppe hinaufzugehen.
لكن لا تحتاج إلى ديانةٍ لتصعد عبر الدرج.

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

Verbrecher müssen nicht die Kameras sehen, um an sie zu glauben.
وبالرغم من ذلك ، لا تحتاج لرؤية كاميرات الحماية لتصدقهـا

Du musst nicht kochen. Wir haben was mitgebracht.
حسناً ، أنت لا تحتاج أن تطبخ علي أية حال

Ich erspare Ihnen etwas Nachdenken, Sie brauchen Ihre Haarerkennungszellen nicht.
أنا أوفر عليك بعضاً من نشاط الدماغ، لأنك لا تحتاج إلى إستخدام خلايا مكتشف الشعر لديك.

- Wir brauchen keine Artillerie.
نعم ، نحن كذلك ، لذا ابتعد عن هذا. نحن لا تحتاج إلى اسلحة ثقيلة.

Nein, Charlie, Du brauchst kein Ticket, weil Du aussiehst, als hättest Du ein Ticket.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

man braucht nicht etwas mehr, um etwas mehr zu bekommen.
أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.

Sie müssen also keine erstaunlichen Dinge mit Ihrem Geld machen, um glücklich zu sein. Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

Gott allein erfüllt Wünsche, das ist bei meinen Gebeten nicht nötig.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Was sie nicht braucht, ist dass Sie diese oder irgendeine andere Entscheidung treffen.
ما لا تحتاج اليه هو ان تتخذي هذا او اي قرار اخر

Ich meine, wenn du dieses Zeug nicht brauchst,
أعني، إذا كُنت لا تحتاج إلى أيّ من هذه الأشيَاء،