"لحم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schinken
• Steak
• Speck
• ein
• mit
• Lamm
• essen
• Hackfleisch
• für
• aus
• "
• Rindfleisch
• gibt
• das Fleisch
• Bethlehem

Bürobote: Roggen mit Schinken?
موظف التوصيل: تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية؟ بي أم: لا.

Bürobote: Schwarzwälder Schinken und Mozzarella mit Apfelsenf?
موظف التوصيل: لحم خنزير مع جبنه موزيريلا وخردل تفاح؟ بي أم: لا.

Ist etwas salzig... wie ein Steak, oder wenn man Nasenbluten hat.
مالح قليلاً، مثل شريحة لحم أو عندما كنت ينزف انفك

Rührei mit Würstchen? Speck mit Eiern, nur auf einer Seite gebraten?
البيض المخفوق مع بعض النقانق لحم وبيض مطبوخ جيدا ؟

Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Kommt rein auf ein gutes Stück Lamm... und wunderbare Erbsen und mehlige weisse Kartoffeln.
تعالوا فهناك سـاق رائعة من لحم الحمـل ،وبازلاء خضراء رائعـة وبطاطا بيضاء مهروسـة

Das Mehl ist aufgebraucht. Schinken und Bohnen reichen noch eine Woche.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

Kannst du mir sagen, warum du dich so über diesen Schinken aufregst?
هلا اخبرتني لماذا تقلق كثيرا بشأن شرائح لحم فرجينيا؟

Es ist nicht der Schinken, es geht mir ums Prinzip.
انه ليس مجرد شرائح لحم فرجينيا، انه المبدأ عموما

ein gutes Steak, 'ne schöne Flasche Roten, 'n paar Zigarren und etwas gepflegte Konversation.
لحم مفروم شهي، زجاجة طيبة من الخمر الأحمر، سيغارين أو ثلاثة وحوار شيّق

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Ich bin wie ein tief gefrorenes Steak in einer heißen Bratpfanne.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

Herz, Leber und Schaflunge, mit Speck, Zwiebeln und Hafermehl im Magen gekocht.
كَبد .. رئة خروف .. لحم مفروم مع الشحم بصل ..

Ich will das Lamm zärter als mein Herz, wenn ich in deinen Armen liege.
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي عندما أكون بين ذراعيك

Solange es Ziegen auf der Insel gibt, werde ich kein Menschenfleisch mehr essen.
طالما أن هناك عنزات في الجزيرة، فلن أتذوّق لحم البشر مجدداً مطلقاً

ein Käsesteak, einmal Hackfleisch, einmal Provolone.
قطعة جبنة، وقطعة لحم وواحد سالامي بروفولون

Zum Beispiel, Furcht, Hass, Einsamkeit, sind für mich realer als ein Unterschenkel.
مثلاً, الخوف, الحقد، الوحدة، أكثر واقعيةً بالنسبة لي من قطعة لحم.

Noch ein Gericht. Eines meiner Favoriten. Rindfleisch mit Brokkoli.
كذلك ، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط.

Ah, Dienstag. Da gibt's Kartoffelsuppe. - Da wär ich mir nicht so sicher.
ـ لابد أن تطبخوا لحم يوم الثلاثاء ـ لست متأكداً من ذلك

In Gemeinschaften auf der ganzen Welt... glauben Religiöse, dass sie durch das Wunder der Wandlung, das Fleisch und Blut Christi essen.
في الطوائف الدينية بشتى أنحاء العالم يؤمنون الأتقياء بأن من خلال معجزة تبديل الأنسجة هم يأكلون لحم ودماء المسيح

unter Hinweis darauf, dass die palästinensische Stadt Bethlehem der Geburtsort von Jesus Christus und eine der geschichtsträchtigsten und bedeutendsten Stätten der Welt ist,
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح وأحد أهم المواقع التاريخية المرموقة على ظهر البسيطة،