Wir müssen abwarten, ob sie von ihnen verflucht wurde. | Open Subtitles | يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم |
Der Fall verfolgt mich seit zehn Jahren. Als sei ich verflucht. | Open Subtitles | هذه القضية لازالت تلازمني لعشـر سـنوات ، لقد لعنت |
Die vergangenen drei Jahre lang hast du alle verflucht die du am Tod deines Sohns ...fuer schuldig gehalten hast. | Open Subtitles | فى اخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من .. ظننت انه مسؤول عن موت إبنك |
Euer Schloss war verflucht, als Ihr Euren Normannenfuß über die Schwelle gesetzt habt. | Open Subtitles | تحفظك ، إن " ترانكيلستون " قد لعنت إلى الأبد حين وضعتم أقدامكم النورماندية عبرها |
Sie verfluchte jeden, der versuchen würde, sich ihr Land anzueignen und erhängte sich. | Open Subtitles | و لعنت أيّ شخص يحاول أن ينزلها إلى الأرض، و شنقت نفسها. |
Ich verfluchte mich selbst. Wäre ich doch nur etwas größer und stärker. | Open Subtitles | لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه |
Harpuniere sind immer verflucht. | Open Subtitles | ولكن الحربه كانت قد لعنت بشكل جنونى |
Wow. Für einen Augenblick, dachte ich, ich hätte die Show verflucht. | Open Subtitles | للحظة هناك، ظننت أنني لعنت العرض. |
Sie hat Jamie verflucht und ihn sich von mir abwenden lassen. | Open Subtitles | لعنت جايمي وجعلته لا يرى سواها |
Unsere letzte Ernte war verflucht. | Open Subtitles | مناحلنا لعنت السنة الماضية |
Die Götter haben die Griechen verflucht. | Open Subtitles | -ان الالهة لعنت اليونانيين |
Ich habe meine eigenen Kinder verflucht, Pullo. | Open Subtitles | "لقد لعنت أولادى "بولو |
Nun, da ich die Show verflucht habe... | Open Subtitles | نظرا لحقيقة أني لعنت العرض... |
Du verurteilst mich? Du, der Kol zu Tode verflucht hat? | Open Subtitles | أتحكم عليّ يا مَن لعنت (كول) بالموت؟ |
Ich habe die Show verflucht! | Open Subtitles | أنه... لقد لعنت العرض! |
Eine verfluchte Seele, die verdammt ist, überall auf der Welt... die Verträge des Teufels einzufordern. | Open Subtitles | روح ما ملعونه ، لعنت ...لتقود الأرض جامعةً عقوداً للشيطان |
Er verfluchte mich mit ewiger Jugend. | Open Subtitles | لعنت بالشباب الدائم |