"لكننا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht
• - Aber
• aber das
• nur nicht
• aber wir
• wir nicht

Das wissen wir. Denn dann würden uns alle die gleichen Dinge ärgern. Tun sie aber nicht.
على الأقل ليست بمفردها، ونعلم ذلك، لأنه إذا كانوا كذلك، سنغضب لنفس الأسباب لكننا لا نفعل.

Sie ist manchmal ein wenig schwierig und wir hatten einen kleinen Streit... aber nicht schlimmer als bei den meisten.
قد نعالج بعض الامور بصورة سيئة قليلا لكننا لا نتضارب بصورة سيئة كالآخرين

Das fbi und Interpol sind informiert, dürfen aber nicht alles wissen.
المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ

Selbst wenn wir Waffen hätten, wir können säen und ernten - Aber töten können wir nicht.
حتى لو حصلنا على اسلحة نحن نعرف كيف نزرع ونحرث0 لكننا لا نعرف كيف نقتل

Viele von Ihnen denken jetzt wohl: "aber das können wir doch aufhalten.
الكثير منكم قد يفكرون، لكننا لا نزال نستطيع بالتأكيد إيقاف هذا.

Wir können uns nur nicht hierher- stellen und uns und euch anlügen.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

aber wir trinken ihn nur mit Leuten, die wir auch respektieren.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

Er hat schon viel Macht, aber nicht die Macht, Atombomben zu zünden.
إنه قوي لكننا لا نتكلم عن قوّة القنبلة النووية

Hallo? Jetzt hören wir dich, sehen dich aber nicht. Jedes Mal!
ـ الآن بوسعنا رؤيتك لكننا لا نراك ـ إنه مزعج جداً، في كل مرة

Wir können aber nicht in das von der Miliz kontrollierte Gebiet eindringen.
لكننا لا يمكن أن يدخل المنطقة الخاضعة لسيطرة الميليشيات.

Nun, es ist doch so, das Herz ist ein Organ, das wir stets in uns haben, aber nicht wirklich verstehen!
القلب أداة نملكها لكننا لا نعرفه جيداً فعلاً

- Doch, aber nicht mit Slogans.
- نعم لكننا لا نضع شعارات بالطلاء على جميع

Wir reden aber nicht über Krebszellen.
لكننا لا نتحدث عن الخلايا المسرطنة

Ein Rennen, dessen Ergebnis man kennt, bei dem man den Sieger aber nicht einholen kann.
سباق نعرف نتيجته ... لكننا لا نستطيع أن نتغلب على الفائز

Wir wissen jetzt also, wer es ist, aber nicht, was er hat.
حسناً لدينا الشخص لكننا لا نعرف السبب

- Aber wir wissen nicht, wo er ist. - Darum hab ich den Trank gebraut.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

- Aber wir wissen es nicht.
نستطيع أن نخمن، لكننا لا نعلم على وجه اليقين

Ich wünschte, du könntest dich noch etwas ausruhen. aber das geht leider nicht.
المعذرة كنت أتمنى منحك مزيداً من الوقت لتتعافين لكننا لا نملك ذلك

aber das nehmen wir nicht wahr. Wie lieben einfach bedingungslos.
لكننا لا نلاحظ ذلك الجزء؛ فقط نحب دون قيد أوشرط.

Wir haben nur nicht genug von diesen Kerlen hier, um es profitabel zu machen.
لكننا لا نملك العدد الكافي من هؤلاء الأشخــاص .يعيشون هنــا ليتحقق ذلك الربح المرجو

Deshalb sind wir nicht schlecht. Wir sind nur nicht so veranlagt.
لا أعنى أننا سيئين و لكننا لا نميل لهذا

Ich war Steiners Freund, aber wir haben uns nicht oft gesehen.
صديقه، لكننا لا نري بعضنا البعض بإستمرار. لا أعلم شيئاً

Nur, dass wir nicht miteinander leben; unserer verrückten Selbste leben miteinander und wiederholen eine Epidemie des Getrenntseins.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.