"لكني أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich möchte
• Aber ich brauche
• aber ich muss
• aber ich will
• Ich will es
• Aber ich wollte
• aber ich würde

Aber ich möchte über die größere Welt sprechen, die Welt der Mikrowelt.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Wir werden einige Medikamente gegen Ihre Symptome verschreiben, Aber ich möchte Sie auch gerne an einen Spezialisten verweisen."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Ich weiß, dass es schwierig ist, Aber ich brauche hier deine Hilfe.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Es ist mir egal, wie Sie es anstellen, Aber ich brauche noch heute meine Abhörung.
لا أهتم كيف ستفعلها لكني أريد مباشرة التنصّت اليوم

Danke für Ihr Angebot, aber ich muss erst darüber nachdenken.
الآن، إسمع أقدر لك عرضك لكني أريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع

Entschuldigen Sie die frühe Störung, aber ich muss Sie unbedingt treffen.
أعذرني علي إزعاجك، لكني أريد رؤيتك حالاً

Das Diner ist süß, aber ich will mehr als das hier.
البيع في المطعم لطيف ، لكني أريد اكثر من هذا.

Ich weiß, dass ich nicht allein bin, aber ich will es nun mal so.
أعرف لست وحيدة لكني أريد الوحدة

Es ist spät, Aber ich wollte Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

Aber ich möchte Ihnen gerne drei Beispiele geben, um Ihnen zu zeigen, dass sich der Trend tatsächlich in die andere Richtung bewegt. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه.

Aber ich möchte zum Schluss einen britischen Autoren zitieren, einen Oxford Autoren, den ich nicht sehr oft zitiere, C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستناداً على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيراً، سي أس لويس.

Aber ich möchte meine Frist für eine bedeutungsvolle Handlung nutzen.
لكني أريد إستعمال تأجيلي هذا لعمل أمر هام واحد

Aber ich möchte doch, Oma. Warum darf ich keine Stunden nehmen? Nein.
و لكني أريد ذلك يا جدتي لماذا لا تدعينني أتعلم؟

Aber ich möchte wissen, warum ich Ben treffen sollte.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Aber ich brauche die Kamera bald, sonst bin ich am Arsch.
لكني أريد الكاميرا بسرعة وإلا ستحدث أمورٌ سيئة

Ja, ich weiß, dass ist höchst ungewöhnlich, Aber ich brauche ihre Hilfe um eine Ehe zu retten.
أعلم إن هذا غريب للغاية لكني أريد مساعدتك لأنقاذه زواج

Ich kann das so belassen, Aber ich brauche mehr.
بإمكاني إبقاء الأمر هكذا لكني أريد المزيد

- aber ich muss. - Tote Sachen, Mikey.
ـ لكني أريد الذهاب إلى الحمام ـ إنه يحب الأشياء الميتة، ميكي

Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen.
و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Ich will den hier nicht Brennen geben, aber ich muss meinen Jungen zurückhaben.
لا أريد إعطاء هذه لبرينان, لكني أريد إعادة إبني

Ich weiss dass ich früher schon über Agnes geredet habe, aber ich will Ihnen ein Update über Agnes geben.
أعرف أنني تحدثت عن آغنس من قبل، لكني أريد تقديم بعض التحديثات لكم عن آغنس.

aber ich will es versuchen. Macht ihr mit?
‫لكني أريد ان أجرب، لذا أريدكم معي

Aber ich wollte dieser Welt entkommen und neu anfangen.
لكني أريد أن أهرب من هذا العالم وابدأ من جديد

Ich werde über Korruption sprechen, aber ich würde gern zwei verschiedene Dinge gegenüberstellen.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.