"لكن أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber jeder
• aber welche
• aber was
• Aber kein
• Aber welches
• aber welcher

Aber jeder der mal eins hatte, oder kleine Kinder kennt weiß, dass sie unglaublich komplexe Organismen sind.
لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد.

Aber jeder den ich kannte, hatte ein Interesse am Vorrang des geschriebenen Wortes hinsichtlich dem Nähren der Demokratie, der Pflege eines aufgeklärten Lebens.
لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة من ناحية تغذية الديموقراطية، ورعاية حياة مستنيرة.

Ok, die Meerjungfrau ist tatsächlich echt, Aber jeder, der schon einmal getaucht ist, weiß, dass der Ozean mehr so aussieht.
حسناً، حوريات البحر حقيقيات فعلاً، لكن أي شخص ذهب للغطس سيعلم بأنّ المحيط يبدو تقريباً هكذا.

Eine der Zahlen ist richtig, aber welche?
واحدٌ منها يجب أن يكون صحيحاً لكن أي منها؟

Wahnsinn! Keine Ahnung, aber was so gut schmeckt, muss Sünde sein.
لا أعرف، لكن أي شئ بهذه اللذة لا بد أن يكون آثماً

Aber kein Mut oder Rückgrat, so einfach zu beeindrucken.
والقوة لكن أي شجاعة أو العمود الفقري، متلهفة لإرضاء

Ja, Monsieur. Vielen Dank. Aber welches?
حاضر يا سيدي, شكراً و لكن أي واحدة منهما؟

- Ich weiß, aber welcher Mensch liebt so was?
أعلم ، لكن أي نوع من الأشخاص الذي يحب ذلك ؟

Ich kann Ihnen nichts dafür bezahlen, Aber jeder Sheriff in Texas kennt mich und steht dafür grade.
إلى الحدود.. ليس معي أية نقود لكن أي مأمور في تكساس سيضمنني

Militärtraining wird bevorzugt, Aber jeder mit Flugerfahrung ist willkommen.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Ja, Aber jeder würde in diesem Kleid fabelhaft aussehen. Hast du die Decke gefunden?
لكن أي اة قد تكون مذهلة بهذا الثوب هل وجدت البطانية ؟

Aber jeder, der einen US-Soldaten einem Risiko aussetzt, ist mein Feind und einer der Vereinigten Staaten.
لكن أي شخص يضع الحنود الأمريكيين في خطر هو عدو لي و للولايات المتحدة

Aber jeder Druck auf die Eintrittsstelle könnte sie lösen.
لكن أي ضغط أو تصادم مع مدخل الجرح سيقوم بإزاحتها

- Aber jeder, der hilft, die Geschichte meiner Region zu schützen, ist zu loben.
لكن أي شخص يحمي تاريخ منطقتي يجب الثناء عليه

Aber, welche Art Hoffnung... oder welche Befriedigung könnte ein Leser aus einem solchen Ende ziehen?
لكن أي أمل، أو رضاء، قد يشعر به القارئ بنهايةٍ كتلك؟

Isabella ist nun 17, aber, welche Aussichten bestehen für die Tochter eines Bootsbauers?
إيزابيلا، بلغت السابعة عشر لكن أي فُرص في الحياة تنتظر ابنة صانع قوارب ؟

Ich kann es mit allen aufnehmen, aber welche Chance hat die Welt gegen Männer mit magischen Kräften?
بوسعي التصدي لهم أجمعين. لكن أي أمل يملكه العالم ضد رجال يملكون سحرًا؟

aber was Teil unseres life ist wirklich unter unserer Kontrolle?
لكن أي جزءً من حياتنا هو حقاً تحت سيطرتنا؟

Ich bin gestorben, aber was ich sah oder fühlte, wurde gelöscht.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

Aber kein Mann hat sie je so leicht aufgegeben wie ich.
لكن أي رجل لم يتخل عنه بسهولة مثلى

- Aber kein Phänomen wie unseres.
نعم، و لكن أي منها لا يصف كهذا

Aber welches?
موافق، بالتأكيد لكن أي واحد؟

Okay, Aber welches Gericht?
-حسنًا، لكن أي طبق؟

Aber, welcher Jack ist es?
آه, لكن أي جاك؟