"لكن بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber einige
• aber ein paar
• aber manche
• Aber manchmal

Aber einige Leute sind besser darin, etwas zu verbergen als andere.
لكن بعض الأشخاص جيدين في طرق الإخفاء من أشخاص آخرين

Aber einige Ideen der Aufklärung sind etwas extrem, finden Sie nicht auch?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

Glauben Sie, was Sie wollen, Aber einige Leute sagen, dass der Buzzer nicht direkt funktioniert.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Wir hatten einen, aber ein paar Gefangene kamen dahinter, und haben ihn ruiniert.
لقد كانت لدينا واحدة و لكن بعض السجناء الآخرين تدخلوا و أفسدوها

Es überrascht Sie vielleicht, aber manche Frauen finden mich durchaus attraktiv.
هذا قد يفاجئك، لكن بعض النساء يظنونني كلياً أنني رجل

Wir wissen nicht, wie die Geschichten in unsere Köpfe kamen, Aber manchmal stehen sie still.
لم نكن نعلم كيف تعلمنا القصص التي بداخل رؤسنا، لكن بعض الأوقات القصص تتوقف

Aber einige Arten, die wir ausgelöscht haben, können wir vielleicht zurückbringen in eine Welt, die sie vermisst.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Aber einige waren überhaupt kein Walfleisch.
لكن بعض العينات لم يكن لحم حوت على الإطلاق.

Aber einige von uns, besonders ich, möchten Ihnen einen Drink ausgeben und Ihre Hand schütteln.
لكن بعض منا، خصوصاً انا، نوَدُّ أَنْ نشتري لك شرابْ ونصافحْكَ.

Aber einige Fragen sind so gefährlich, das die Wahrheit keine Möglichkeit ist.
لكن بعض الأسئلة خطيرةٌ جداً و الإجابة الصادقه ... غير متاحه

Wir haben auch vor, Mr. Bernbach zu besuchen, Aber einige von uns finden seinen Humor zu kitschig.
جميعاً ذاهب لزيارة بيرنباك في آخر الشارع لكن بعض منّا يرى مزاحه مزعج

Natürlich sind wir alle Tiere, aber... einige von uns sind ein wenig höher auf- gestiegen im evolutionären Stammbaum.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Aber einige Stimme... trieben sie an, zu schießen. "Feuer!
و لكن بعض الأصوات كانت تحثهم على الإطلاق، النار

Aber einige aus der Jury könnten denken,... dass du die Brillanz des Sprechers belegen möchtest,... anstatt die Wahrheit des Falles, über den er argumentiert.
و لكن بعض من هيئة القضاة سيعتقدون إنك تريد أن تثبت التألق في الكلام وليس الحقيقة

Die Liebe mag mit dem Sommer vergehen, Aber einige Freundschaften halten das ganze Jahr über.
الحب ربما يذبل مع هذا الموسم لكن بعض العلاقات تبقى لسنوات

Ich persönlich nicht, Aber einige schon.
أنا لست كذلك شخصيا لكن بعض الناس يفعلون ذلك

Ich habe keine Ahnung wieso, aber ein paar feine reiche Leute wollen viel Geld für diesen Lappen bezahlen.
ليست لدي فكرة لماذا، لكن بعض الرجال الأغنياء جداً يريدون دفع أعلى أجر لذلك القماش

Ich weiß nicht mehr, warum. aber ein paar der Passagiere überleben den Absturz.
لا اعلم لماذا لكن بعض الركاب نجو من التحطم

aber ein paar Fotos aus deiner Zeit beim Militär fehlen.
لكن بعض الصور مفقودة من عندما انضممت للجيش

Tut mir leid, Sayid, aber manche Dinge passieren einfach-- keine Erklärung, kein Grund.
أسف يا سيد لكن بعض الأشياء فقط تحدث بلا منطق, بلا سبب

Aber manchmal ... ist eine Eisenbahnstrecke einfach zu schwierig zu bauen.
لكن بعض الأحيان، يكون من الصعب جداً بناء سكك حديدية.