"للعشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Dinner
• fürs Abendessen
• essen gehen
• heute Abend
• Abend essen
• zum Essen ein
• zum Essen ausführen
• zum Abendbrot
• zum Abendessen ein
• zum Essen eingeladen
• zu essen
• beim Essen
• Abend zum Essen
• zum Mittagessen
• beim Abendessen

Vielleicht können wir ja alle mal zum Dinner im Club zusammen kommen
حسناً ، ربما في يومٍ ما نذهب للعشاء سوياً في النادي

200 für die Tickets, 3 für die Limousine, weiter 150 fürs Abendessen,
200 دو لار للتذاكر 300 لسيارة الليموزين و 150 دولار للعشاء

Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Begleite uns doch heute Abend in den Club.
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Sie vergessen nicht, wie man läuft, obwohl Sie darüber nachdenken, was Sie zu Abend essen wollen.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

Wenn du die in meinen Mund wirfst, lade ich dich zum Essen ein.
إذا يمكنك أن ترمي هذه العملة المعدنية إلى فمّي، أنا سأدعوك للعشاء.

Eigentlich wollte ich meine Frau nur zum Essen ausführen.
فقط أردت أن أصطحب حبيبة قلبي للعشاء الليله

- Mit unseren 600 Dollar. - Er zieht sich nur um zum Dinner.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

Vielleicht heute Abend? Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.
ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة

Sagt deine Intuition auch, was ich zum Dinner will?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

Auf der linken Seite sehen Sie einen Markt in Laos wo man alle möglichen Insektensorten, die man fürs Abendessen auswählt, in reichem Maße präsentiert.
على الجانب الأيسر، تشاهد السوق في لاوس حيث لديهم في الوقت الحالي وفرة لكل أنواع الحشرات التي تختار كوجبة للعشاء في الليل.

Komm schon, Junge! - Dann reicht's nicht fürs Abendessen.
هيا ايها الغلام اذن انه ليس كافيا للعشاء

Auf dem Heimweg hat sie fürs Abendessen noch frischen Fisch besorgt.
،وأثناء طريقها إلى المنزل تسوقت لشراء سمك طازج للعشاء

Natürlich könnten wir stattdessen essen gehen.
لكن بالطبع يمكننا الخروج للعشاء عوضاً عنه

Ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Freunde nächsten Freitag bei mir zu Abend essen würden.
وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع. إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟

Ich kam ins Gespräch mit ihr, und sie lud mich zum Essen ein.
خضت معها حديثاً وسرعان ما قامت بدعوتي للعشاء.

Ich hab' mich gefragt, ob ich dich vielleicht später zum Essen ausführen kann, für ein bisschen Walter und Veronica,
كنت أتمنى أني ربما أخذك للعشاء لاحقاً لنعيش لقاء والتر و فيرونيكا

Ich glaube, er würde gern zum Abendbrot kommen, wenn's dir wieder gut geht.
أعتقد أنه سيحب أن يأتي للعشاء عندما تتحسنين

Ruhen Sie sich etwas aus. Der Boss lädt Sie später zum Abendessen ein.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Ich muss noch mal weg. zu essen gibt es wohl nichts?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Entschuldigen Sie. Es tut mir Leid, Sie beim Essen zu unterbrechen.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Also, treffen wir deinen Bruder nun Freitag Abend zum Essen?
إذاً، ألا نزال على موعد للقاء أخيك للعشاء ليلة الجمعة؟

Eines Tages wird er von einem Mann angesprochen, der ihn zum Mittagessen einlädt, dann zum Abendessen, danach zum Frühstück.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

Alle Familien, bei denen eingebrochen wurde, hatten eine Reservierung beim Abendessen in der Kirche.
كل العائلات التي تم اقتحام منازلها كانت مدعوة للعشاء في تلك الليلة في الكنيسة