"لمست" - Traduction Arabe en Allemand

• berührt
• angefasst
• berührte
• berühren
• angerührt
• berührten
• berühre
• Berührst
• anfassen
• anrühren

Ist es möglich, dass du die Türklinke oder den Rahmen berührt hast?
هل من المُمكن أنّك لمست مقبض أو هيكل الباب أثناء دخولك؟

Wenn man Jesse hier berührt, spürt er seinen Daumen; man berührt hier, spürt er seinen kleinen Finger.
لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر.

Du traust mir nicht. Aber ich hab das Buch angefasst.
إنظري ، بالواضح أنك لا تثقي بي لكنني لمست الكتاب ، أليس كذلك ؟

Wenn Sie sie angefasst haben, bluten Sie gleich nicht nur aus Ihrer Nase!
إذا كنت لمست محفظتي، فاقسم بالله، أنت ستصبح تنزيف من أكثر من أنفك.

Sie berührte meinen Arm und sah mich an. Jesus, na und?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Nein, hab ich nicht. Die Münze darf die Linie nicht berühren.
المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط

Dir fällt auf, dass die einzigen Spinde, die zweimal berührt worden sind, Primzahlen sein müssen, da jede nur zwei Teiler hat: 1 und sich selbst.
وتدرك أن الخزنات التي لمست مرتين لابد أن تكون أعداد أولية وبما أن لكل منها عاملين: 1 ونفسها.

Eine wahre Tragödie hat Ihr Leben zutiefst berührt.
ان المآسى الحقيقية قد لمست حياتك وبعمق شديد

Colonel, Sie haben einen ohne Handschuhe berührt?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

Du hast das Verbrechen gestanden, die Krone des Königs berührt zu haben. - Ja, aber...
إذن أنت مُعترف بجريمتك لقد لمست التاج الملكى

Es war fantastisch. Ich wurde berührt und geküsst und gehalten. So etwas habe ich bei dir seit Jahren nicht mehr empfunden.
لقد لمست وقبلت وحضنت شعرت كما لم اشعر معك منذ سنوات

Auf dem "Bitte nicht stören" Schild, das sie angefasst hat, wurde ein Teilabdruck gefunden.
قمّنا بمسح كافة المكان ليس هناك أشارة بأنّها لمست شيء

Scheiß drauf. Für heute Abend habe ich seine Unterwäsche oft genug angefasst.
تبا لقد لمست ملابسه الداخلية بما فيه الكفاية لليلة واحدة

Ich hatte keine Ahnung, bis ich jemanden angefasst habe und er geschrieben hat.
لم تكن لدي اي فكرة, حتي لمست شخصاً ما . ثم باتا يصيح

Doch als ich die trockenen, bröckelnden Krumen berührte hatte ich das Gefühl, mein Körper hätte aufgehört zu existieren.
لكن برغم انى لمست الشبكه الملساء لكن كان جسمى غير موجود

Ich rief die Bullen von dort aus an! Ich berührte die Wand!
معى مفاتيح وطلبت الشرطة من البيت لمست الحائط اللعين

Wenn Sie die Tastatur auch nur berühren, dann werde ich Sie wegen Landesverrats einsperren und öffentlich auf dem Marktplatz aufhängen lassen.
إذا لمست زر واحد من ازرار ذلك الكمبيوتر سوف اقوم باعتقالك بتهمة الخيانة

Als ich dieses Buch zuletzt angerührt habe, habe ich einen Schlag erhalten.
فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً

Sobald die Krebse den Arm berührten, waren sie tot.
وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار.

berühre den Kontakt hinter dem Ring... und es werden 50.000 Volt frei.
اذا لمست الجزء الذي خلف الحلقة فستصل اليك 50 الف فولت

Berührst du das noch einmal dann töte ich dich, verstehst du?
-إذا لمست هذا الشيء مرة أخرى سوف أقتلك، أفهمت هذا؟

Wenn man es anfassen würde, würde man wahrscheinlich an Strahlenvergiftung sterben.
ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي

Wenn ich so Geige spielen könnte, würde ich keinen Football anrühren.
لو كان بإمكاني لعب الكمان هكذا ما كنت لمست الكرة يوما