"لم أتوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte nicht erwartet
• Ich hätte nie gedacht
• Ich dachte nicht
• Ich habe nicht erwartet
• habe ich nicht erwartet
• Ich hätte nicht gedacht
• Ich wusste nicht
• Ich erwarte nicht
• hatte ich nicht erwartet
• Ich hätte nicht erwartet
• Ich hab nicht erwartet
• hätte ich nie erwartet
• habe ich nicht kommen sehen
• gar nicht erwartet

" Ich hatte nicht erwartet soviel Schaden zu sehen wie ich in der Empfangshalle sah."
لم أتوقع أن أرى الدمار الذى رايته فى اللوبى

Roy, Ich hätte nie gedacht, dass du mit einem Chinesen reitest.
روى؟ روى؟ أنا لم أتوقع أن تتجول مع الرجل الصينى

Ich dachte nicht, dass ich nachts um die Fernbedienung kämpfen muss.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

Ok, denn Ich habe nicht erwartet, dich in nächster Zeit zu sehen.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Ich hätte aufpassen müssen. Aber das habe ich nicht erwartet.
كان عليّ أن أتنبّه للأمر، ولكني لم أتوقع حدوث هذا.

Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh entlassen wirst.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Ich wusste nicht, dass es hart auf hart gekommen ist.
لم أتوقع أن تصل الحالة إلى مثل هذه الصعوبة

Ich erwarte nicht, dass du mit mir reden möchtest.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء

Ich hatte nicht erwartet, dass diese beiden sehr echten Anwälte heute auftauchen würden.
لم أتوقع حضور هذان المحاميان الحقيقان أن يحضرو اليوم

Mr. Ward,... Ich hatte nicht erwartet, Euch wiederzusehen, außer Ihr seid gekommen, um Euch die Zukunft lesen zu lassen.
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

Ja, gut, Ich hatte nicht erwartet, dass Sie Gesichtsausdrücke deuten und mich Verben auf Spanisch konjugieren lassen würden.
حسنا , لم أتوقع أن تجعلني أقوم بقراءة التعبيرات الدقيقة و الافعال في الاسبانية

Ich hätte nie gedacht, dass die Kinder mal dort schlafen, wo ich früher war.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber sollten wir nicht lieber lernen?
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟

Wahr ist, Ich dachte nicht, dass so was beim ersten Date passiert.
في الحقيقة، لم أتوقع أن يحدث بيننا شيءٌ في أول موعدٍ لنا

Nun, Ich dachte nicht, dass du es wirklich schaffst.
أن أجعل حياتي من أولوياتي لكني لم أتوقع أن تفعل ذلك

Ich habe nicht erwartet, dass du nicht mehr zauberst, nur weil ich...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Aber Ich habe nicht erwartet, dass einer von uns so lange leben würde, wen interessiert es also?
لكنني لم أتوقع أحداَ منا أن يعيش لهذا الحد فمن يهتم إذاَ ؟

So viel Zeug habe ich nicht erwartet.
نعم ، لكن لم أتوقع كل هذا الكم من الأشياء

Brüderchen, Ich hätte nicht gedacht, dass du mich besuchst.
هل تعلم؟ لم أتوقع أنك ستتمكـَّن من العثور عليّ.

Hört schon auf. Ich wusste nicht, dass er weglaufen würde.
لا أصدقكم يا رفاق لم أتوقع أن يذهب بعيدا

Ich erwarte nicht, dass Sie mit der Entscheidung einverstanden sind, aber Sie müssen sie akzeptieren.
, لم أتوقع أن توافق على هذا القرار لكنى أحتاج منك الموافقة عليه

Soviel Exotik hatte ich nicht erwartet.
و انا لم أتوقع أى شىء بنصف ذلك غرابة ليس لي

Ich hätte nicht erwartet, dass Du mich wegen des Limousinenjobs anrufst.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Ich hab nicht erwartet, dass du jagen kannst, Walter. Ich könnte's auch nicht.
لم أتوقع أن تكون قادرا على الصيد، لم يكن يمكنني عمل ذلك أيضا

Von allen hätte ich nie erwartet, dass du es sein würdest.
. . منهم جميعاً لم أتوقع أن يكون أنت

Ich muss sagen, das habe ich nicht kommen sehen.
عليّ أن أخبرك، أنني لم أتوقع حدوث ذلك.

(Lachen) Das habe ich gar nicht erwartet, aber – ich hatte Sie schon für synchronfähig gehalten.
(ضحك) لم أتوقع هذا، لكن -- أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.