"لم يجد" - Traduction Arabe en Allemand

• hat nichts
• nicht gefunden
• hat keine
• er keinen
• findet keinen
• Man fand keinen
• hat er gefunden
• er nichts findet

Der Chirurg hat nichts gefunden. Er kann ihr Herz nicht zum schlagen bringen.
الجراح لم يجد شيئاً لا يمكنه بدء قلبها

Er hat wohl die Richtige noch nicht gefunden.
حَسناً , لَرُبَّمَا لم يجد إلى الآن المرأة المناسبة

Unser Mann in Washington hat keine Info über ihn vor 1987.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987

Es ruft keiner an, wenn er keinen Fuß in die Tür bekommt.
لن يتصل أحد بما أنه لم يجد أي فرصة

Ich wollte einen Spiegel, aber Euer Diener findet keinen.
كنت أسأل خادمك عن مرآة لكنه لم يجد لي واحدة

Man fand keinen dieser Zettel mit 1.000 welche-scheiß-Nummer auch immer an der Leiche.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Doch, wird er, auch wenn er nichts findet.
أجل سيفعل حتى لو لم يجد

Das forensische Team hat nichts Brauchbares gefunden.
فريق الطب الشرعي لم يجد شيء مفيد

- Die Notaufnahme hat nichts gefunden.
قسم الطوارئ لم يجد شيئاً

Der Leichenhund hat nichts gefunden.
الكلب المدرب لم يجد جيداً

Wenn die Aufräummannschaft seine Leiche nicht gefunden hat, dann ist das Schwein noch am Leben.
إذا لم يجد رجالك جثته فأن ابن العاهرة على قيد الحياة

- Er hat das Kennzeichen nicht gefunden.
لم يجد أوراق التسجيل، أليس كذلك؟ ذلك صحيح.

Wenn nur ihr Ex sie nicht gefunden hat.
الله، وآمل أن زوجها السابق لم يجد لها.

- Die A.P.B hat keine passenden Geländewagen gefunden.
نظام الأي بي إم لم يجد أي دليل عن السيارة

Die Küstenwache hat keine Leiche gefunden. Sie wurde vermutlich von der Strömung erfasst.
لم يجد خفر السواحل أى جثة ، يقولوا أنه رُبما قد جرفه التيار بعيداً

Es gab Ärger, weil er keinen Fahrer hatte, aber Ike bot seinen an.
كانت عنده مشكلة صغيرة كونه لم يجد سائقاً، ولكن "آيك" عرض عليه سائقه.

Nur hatte er keinen Zuhörer.
انة لم يجد قط من يسمعة بتعاطف

McGovern findet keinen Ersatz.
مكجفرن لم يجد له بديلا حتى الآن

Man fand keinen Hinweis auf eine geplatzte Arterie.
لم يجد الجراحون دليل على انفجار شريان

Gut. Und wenn er nichts findet?
صحيح، وإن لم يجد شيئاً؟