"لم يخبر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gesagt
• er sagte es

Irgendwer hat irgendwem nicht gesagt, dass wir kommen.
يبدو كأن أَحد ما لم يخبر أي أَحد أننا قادمون.

Ich habe zwei Bosse, und einer hat seiner Frau nicht gesagt, dass er beurlaubt wurde.
لدي مديران وأحدهم لم يخبر زوجته أنه مُجاز.

Er hat es ihm nicht gesagt, weil er etwas zu verbergen hat.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك

er sagte es dem Vermieter nicht, weil er etwas verbergen will.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك لأنة كان يخفى شيئاً

Ihm lief Kleber aus und er sagte es niemandem.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

Jemand hat der Sonne nicht gesagt, dass es Oktober ist.
احدهم لم يخبر الشمس بأننا في اكتوبر

Plan B. Eine Kolonie. Warum hat er's den Menschen nicht gesagt?
ـ الخطة "بي"، تشيد المُستعمرة ـ لكن لماذا لم يخبر الناس؟

Warum hat er es ihr wohl nicht gesagt?
أتسأل لماذا لم يخبر امه

Vielleicht hat er's seiner Frau nicht gesagt.
وربّما لم يخبر زوجته بذلك

Nick hat seiner Ex-Freundin nicht gesagt, dass wir zusammen sind und sie hat es rausgefunden und ist jetzt richtig, richtig angepisst.
نيك) لم يخبر رفيقته السابقة) اننا معاً وهي اكتشفت والان هي محبطة جداً

Hat er es der Mutter nicht gesagt?
لم يخبر الأم بذلك؟

Das wären wir alle, wenn der Wächter Odin nicht gesagt hätte, wo wir hingingen.
ماذاكُناسنصبح... إن لم يخبر هذ الحارس (أوديـن ) بمكان ذهابنا؟ .

Lhm lief Kleber aus und er sagte es niemandem.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

er sagte es Vater erst, als ich aktiv war.
هو لم يخبر والدى الا بعد تجنيدى