"ليست هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keine
• nicht da
• Es gibt kein
• Es gibt keinen
• gibt es
• nicht dort

Es ist direkt integriert; Es gibt keine Anweisungen von außen.
إنها مضمنة مباشرة؛ ليست هناك تعليمات خارجية.

Denn Es gibt keine Schutzausrüstung, keine Schutzkleidung.
كما ترون، ليست هناك معدات واقية، لا ملابس واقية.

Mit dieser Methode haben Sie zwar nicht hundertprozentig Erfolg, aber Es gibt keine mögliche bessere Strategie.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Wenn du ein Sandwich schmierst, und es gar nicht da ist.
إنه أشبه بصنع شطيرة لعينة إلا أنها ليست هناك فعلياً.

Er weiß, dass sein Arm nicht da ist. Nichtsdestotrotz ist es für ihn ein überzeugendes, sensorisches Erlebnis.
هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.

- Es gibt kein Theorem, keine Beweise.
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية، ولا دليل

Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann und Es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Noch gibt es einen vorbestimmten Plan, der auf eine Idealform zusteuert.
كما أنه ليست هناك خطة مسبقة تقود إلى شكل مثالي.

Also, wenn sie nicht hier ist und sie nicht dort ist, wo ist sie dann?
إذن, إن لم تكن هنا, و ليست هناك, فأين هي؟

Als sie gefragt wurden, was sie davon abhielte, nach draußen zu gehen, antworteten 61 %: "Es gibt keine Natur in meiner Nähe."
وحين سألوهم لماذا، ماهي العراقيل التي تمنعهم من الخروج، كان جواب 61 % منهم، "ليست هناك مناطق طبيعية قرب منزلي."

Es gibt keine Leitfäden, ich meine, bis jetzt zumindest nicht.
ليست هناك كتب تعليمية، أعني، ليس بعد، على أي حال

Es gibt keine einfache Loesung, aber was ich Ihnen mitteilen will ist, dass wir dieses Problem auf unsere eigene Gefahr ignorieren.
ليست هناك حلول سهلة، ولكن ما أقوله لكم هو أننا أهملنا هذه المشكلة وهو ما يعرضنا للخطر.

Es gibt keine Antennen. Du musst dich beschweren, wir drehen hier durch!
ليست هناك اي رفاهية اننا سنتشقق هنا في الخارج

Aber Es gibt keine Kurven oder Durchgänge.
ولكن ليست هناك أي يتحول أو أي فتحات أو أي شيء.

Die andere Hand müssen Sie sich vorstellen, sie ist jetzt nicht da.
عليكم تخيل اليد الأخرى. إنها ليست هناك بعد.

Es ist nicht da. Vom Himmel weggepustet. - Was?
ذلك ما أحاول إخبارك به, أيها الصبي إنها ليست هناك, إنفجرت كلياً

Weil wenn er am Klub ankommt, wird er herausfinden das sie nicht da ist.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Es gibt kein Etikett, was bedeutet, es ist Couture.
ليست هناك علامة مما يعني أنه من مصممي الملابس

Wir Astronauten sagen immer: Es gibt kein Problem, das so schlimm ist, dass man es nicht noch schlimmer machen kann.
وفي مهنة رائد الفضاء، لدينا قول مأثور، وهو "ليست هناك مشكلة سيئة للغاية حيث لاتستطيع أن تجعلها أسوء.

Es gibt keine Aufnahmen. Es gibt keinen Zuschauer.
ليست هناك أي مشاهد و ليس هناك أي مشاهدين

Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden.
ليست هناك حاجة لاستخدام العنف.

In der Wirtschaft gibt es keine schnellen Entwicklungen. Ausser Verfall.
ليست هناك خطط سريعة في الإقتصاديات ماعدا الإفلاس

Nein. Wenn du das Krankenhaus anrufst, sie ist nicht dort.
إن كنت تتصل بالمستشفى فهي ليست هناك.