"مازالوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sind noch
• trotzdem
• immer noch
• ist noch
• noch immer
• sind sie noch
• die noch

Ich sagte doch, sie sollen verschwinden. Aber sie sind noch da.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

Sie sind noch immer im Haus, Sir. Hier entlang, bitte.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Und sie haben es nicht auf ihren Stundenzettel geschrieben, aber sie haben trotzdem Krankenblätter unterschrieben, was sie vom Schutz des Bundesarbeitsrechts befreit.
ولا يتم وضعها في بطاقة مواعيدهم ولكنهم مازالوا يوقعون على الجداول والذي صادف أنّه يعفيهم من حماية قانون العمل الفيدرالي

Und Regierungsagenten, die immer noch aktiv sind und mit deinem Vater gearbeitet haben,
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو

Division ist noch paar Minuten entfernt, aber sie ist nicht alleine.
"الشعبة"، مازالوا على بعد بضعة دقائق، ولكنها ليست وحيدة

Und das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,

- Das könnte der Pakt sein. - Vielleicht sind sie noch da.
. هذا قد يكون الصفقة . ربما مازالوا هناك

Die Fahrer sind noch bewusstlos, und die Männer sagen nichts.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا

Mein Schwager ist nach Paris gezogen. Die Kinder sind noch hier.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Sie sind zwar Monster, aber sie sind noch ein Team.
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازالوا في الفريق

Kein Kontakt von Agent Doyle. Aerial One sagt, sie sind noch im Tunnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Was ist mit Tennessee? Es bricht mir das Herz, aber die sind noch im Rennen.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

Diese Jungs sind noch da draußen und die werden bald wieder hungrig.
هؤلاء الرجال مازالوا بالخارج و سيجوعون مرة أخرى،

Verschmutzt, arm, hungrig, manche sind krank, aber trotzdem waren alle glücklich.
فقراء متسخين، وجائعين بعضهم مريض ومع ذلك كانوا مازالوا سعيدين

Hier sieht man, wie ihre heilige Landschaft mit Bordellen, Hotels und Kasinos zugebaut wurde, und trotzdem beten sie weiter.
وهنا ترى كيف أن المشهد المقدس قد تم تغطيته ببيوت الدعارة والفنادق والكازينوهات ومع ذلك، فإنهم مازالوا يصلون

Aber sie erwarten trotzdem Gutes und nicht Schlechtes.
لكنهم مازالوا يتوقعون حدوث الجيد لهم بدلا من السئ

Die Brauereien in Montana haben bereits viel getan, um ihren Wasserverbrauch zu reduzieren, aber sie verbrauchen immer noch Millionen von Litern an Wasser.
صانعوا مياه الشعير في مونتانا قاموا بالكثير لتقليص استهلاكهم للمياه ولكنهم مازالوا يستهلكون ملايين الجالونات من المياه

Sie sind immer noch in etwa 200 Nationalstaaten organisiert und die Nationen haben Regierungen, die Vorschriften erlassen und die uns zu einem bestimmten Verhalten zu verleiten.
مازالوا منظمين بشكل مئتي أمة أو أكثر، وهذه الأمم لديها من يحكمها ويحدد القوانين وذلك يدفعنا إلى التصرف بطرق معينة.

Der Rest ist noch dort.
البقيّة كانوا مازالوا هناك

Der gnädige Herr ist noch nicht aufgestanden.
يبدو أنهما مازالوا نائمين

Sie befragen sie noch immer, aber wichtig ist, dass sie okay ist.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

- sind sie noch da?
هل مازالوا هناك؟

Ich baue auf euch und ich baue auf Leute wie Herbie und Qunicy und Hackett und Richard und sehr anständige Leute die noch an etwas glauben.
انا اعتمد عليكم وعلى اناس كهيربي و كوينسي وهاكيت و ريتشارد و اناس محترمون مازالوا يؤمنون بشيئ ما.