"ما أريده" - Traduction Arabe en Allemand

• will ich
• Ich möchte
• was ich brauche
• möchte ich
• was ich wollte
• was ich will

Keiner kann das besser erzählen als Sie Mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

So einen will ich zu Weihnachten nächstes Jahr. Versprich mir das.
هذا ما أريده لعيد الميلاد في السنة القادمة، تذكّري ذلك

Ich möchte, dass du im Badezimmer wartest, während ich mich fertig mache.
ما أريده منك هو أن تنتظر هناك في الحمام بينما أستعد

Mein Buch ist mir heute völlig egal. Ich möchte mit Ihnen durch Paris spazieren.
ليس لدي ما أفعله حيال كتابي كل ما أريده هو التسكع في باريس

Nein, das letzte was ich brauche ist ein Hirschkopf in meiner Badewanne.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Das Letzte, was ich brauche, ist noch mehr Magie.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

Im Augenblick möchte ich nur wissen, wer hier gesessen hat.
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Nun konnte ich die Dicke und Größe kontrollieren, ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.
حتى الآن أستطيع السيطرة على السمك و الحجم، أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

Sorgt nur dafür, dass der Bursche nicht abhaut. Mehr will ich gar nicht.
لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

Ich mache, was ich will. Ich gehe sogar ins Kino.
أفعل ما أريده حتى أنني أذهب غلى السينما أيضاً

Das will ich und das will die schweigende Mehrheit des amerikanischen Volkes.
ذلك ما أريده وذلك ما تريده الأغلبية الصامتة في أمريكا

Als Gegenleistung will ich einen T-Rex erlegen.
كل ما أريده مقابل خدماتى هو حقى بإصطياد تيرانوصور

Ich möchte, dass die wissen, dass sie mir weh getan haben.
كل ما أريده هو أن يشعروا بأنهم سببوا لي الأذى

Ich verberge, was Ich möchte hinter etwas noch größerem und teurerem.
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة

Ich möchte gerne den heldenhaften Pfleger auf dem Titelblatt eines Magazins sehen.
وتعلمين، ما أريده هو رؤية غلاف المجلة حيث الشخص البطولي هو المعتني بالآخرين.

aber Ich möchte Ihrer würdig sein.
.. ليسهذاما أحتاجهمنكِ.. كل ما أريده هو أن أستحقك.

Geben Sie mir, was ich brauche. Wie wählt er die Frauen aus?
والآن أعطني ما أريده كيف يختار ضحاياه من النساء

was ich brauche, ist ein kleines Mädchen mit braunen Augen, strohblondem Haar, einer kleinen Stupsnase, die Unschuldige retten möchte, wissen Sie.
ما أريده هو فتاة صغيرة ، لديها عينان بنيتان بشعر أشقر و أنف صغير كالزر . تحب مساعدة الأبرياء ، تعلمين

Leider müssen wir für das, was ich brauche, etwas tiefer schürfen.
لسوء الحظ، للوصول إلى ما أريده نحن بحاجة لبذل مجهود اكثر

Jedenfalls möchte ich mich sehr gern umhegt fühlen und geborgen.
كل ما أريده هو أن أشعر بالأهتمام والأمان.

Noch mehr Dämonen in Zukunft. Das ist genau das, was ich wollte.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال