"ما تقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• was Sie meinen
• Was meinst du
• was Sie damit meinen

- Aber die Glotze war immer da. - ich weiß, was Sie meinen.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

Bei einer direkten Antwort muss ich nicht raten, was Sie meinen.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

Ich weiB nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ما تقصد

Was meinst du damit?
ما تقصد بذلك؟

Ich weiß nicht, was Sie damit meinen, Sir.
لا أفهم ما تقصد يا سيدي.

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ما تقصد يا سيد "مابوت"

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أفهم ما تقصد

Ich weiß, was Sie meinen.
نعم, انا اعرف ما تقصد.

Ich weiß genau, was Sie meinen.
انا اعرف بالضبط ما تقصد.

Bill ist ja noch nicht mal tot, aber... ich weiß genau, was Sie meinen.
اتعلم, (بيل) لم يمُت بعد. لكنّي اعلم جيداً ما تقصد.

Aber ich weiß, was Sie meinen.
لكني أعلم ما تقصد

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
غير متأكد ما تقصد.