"ما تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• was du sagst
• was sie sagt
• was Sie sagen
• was du meinst
• sagst du
• nicht ganz
• was du da sagst

Keine Unhöflichkeit...ich bin sicher, alles, was du sagst, ist die Wahrheit...
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Wenn er tot ist wenn es wahr ist, was du sagst, kommt es nicht mehr drauf an.
اذا مات , اذا كان ما تقول صحيحا . فلا تكون هناك قضيه

Sie redete, als wüsste sie nicht, was sie sagt und ihre Augen glänzten eigenartig.
تتحدث كما لو أنها لا تعرف ما تقول عيناها لامعتين وشاردتين

Nein, tut mir leid. Französisch Ich verstehe nicht, was sie sagt.
انا آسفة، لا، تحتاج لأخراجه لا أعلم ما تقول ولست راضية عن ذلك

Wählen Sie eine Idee und machen Sie sie zum roten Faden Ihres gesamten Vortrags, damit alles, was Sie sagen, miteinander verknüpft ist.
لذلك إختار فكرة واحدة وإجعلها خيطا يجري خلال مجمل الحديث بسلاسة لكي تستطيع أن تربط كل ما تقول مع بعضه البعض.

Schon klar, was du meinst:
أفهم ما تقول أوقف القطار بجوار الحلبة

Auch wenn du die Wahrheit sagst, du bist mir zuwider!
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

"Sie lagen nur um 5% daneben. " Ich bin nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber meistens sind 95% ja ganz gut.
انك تفقد فقط 5% انا لا افهم حقاً ما تقول و لكن 95% شيئ جيد جداً

- Henri, überleg mal, was du da sagst. - Vertrau mir.
هينري ,هل تعلم ما تقول ؟

Sag mir, dass du nicht weißt, was du sagst.
اخبرني انك شربت كثيرا أنت لا تعرف ما تقول انت ثمل لعين

Ich beabsichtige nicht, das in Frage zu stellen, was du sagst, aber dein Vater war bei der MIA, fast das ganze Leben über.
لا أقصد معارضة ما تقول لكن والدك مختفي طوال حياتك تقريباً

Ich werde wahrheitsgetreu wiedergeben, was du sagst.
سأنقل كل ما تقول بأمانة و إخلاص.

Du musst ihn so müde machen, dass er nur noch auf deine Stimme hört, dass er nur noch tut, was du sagst.
اجعله يسمع صوتك فقط ويفعل ما تقول

Du passt besser auf, was du sagst, mein Freund.
من الأفضل أن تراقب ما تقول يا صاحبي

Du schreist immer, wenn du nicht weißt, was du sagst.
إٍنك دائماً تصرخ عندما لا تعرف ما تقول

Weil wir alles angezapft haben, was sie sagt und tut.
لأنّ ما تقول وما تفعل يخضع تحت مراقبتنا.

Und ungeachtet dessen, was sie sagt, verzieh sie deiner Tochter und ihren Freundinnen nicht.
وهي لم يغفر ابنة أو صديقاتها، رغم ما تقول.

Hast du Hannah und Jessica angetan, was sie sagt?
هل فعلت ما تقول هانا إنك فعلته بها وبـ جسيكا؟

Ein anderes Krankenhaus kommt nicht in Frage, wirtun alles, was Sie sagen.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Alles was Sie sagen, kann und wird gegen sie vor Gericht verwendet werden.
أياً ما تقول يمكن وسوف يتم استخدامه ضدك، في محكمة قانون.

Ja, ich weiß, was du meinst. Denen geht es nur um das Geld.
أعلم ما تقول ، كل ما يهتمون به هو المال

- Du darfst Dich nicht so emotional eingringen. - Das sagst du immer.
لا يمكنك التعلّق عاطفيّاً بدرجة كبيرة - دائماً ما تقول هذا -

Ich verstehe nicht ganz, was du mir sagen willst.
لا أظنني أفهم ما تقول