"ما حصل" - Traduction Arabe en Allemand

• was passiert
• Sache mit
• alles
• was mit
• ist passiert
• passierte
• das mit
• was hier passiert ist
• war es dann

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Und doch, wenn wir zurückblicken auf die Druckerpresse in den frühen Jahren, dann finden wir gut, was passiert ist.
ومع ذلك عندما نتأمل بآلة الطباعة في أعوامها الأولى، يروق لنا ما حصل.

Nach der Sache mit dem Tower verstehe ich, wie wütend
فبعد ما حصل في البرج انا أتفهم كم أضحتْ غاضبة

Sie denken, das ist alles meine Schuld, weil ich sie verraten habe.
أتعلم, يعتقدون بأن كل ما حصل كان خطئي, لأنني قمت بخيانتهم.

Und jetzt zeige ich Ihnen, was mit der Welt passiert ist.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

Folgendes ist passiert: Täglich fahren durchschnittlich 36.000 Menschen auf den Straßen in New York Rad.
ما حصل هو ان المعدل اليومي لركوب الدراجات في شوارع نيويورك هو36,000 شخص

Und ich hoffe, Sie werden rausfinden, was mit Mr. Sanchez passierte.
و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Wir dachten, das heitert dich auf. Wir hörten das mit dir und Jane.
نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين

Würdet ihr verstehen, was hier passiert ist,... würdet ihr wissen, dass ich das nicht tun werde.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

mit der Möglichkeit, ein sicheres Dokument mit Zeitstempel zu erstellen, darüber was passiert war, um Beweise bereit zu halten, selbst wenn sie noch keine Meldung machen;
مع خيار لإنشاء وثيقة مؤمنة، مختومة بالوقت والتاريخ عن ما حصل لهم، وحفظ الأدلة على الأقل حتى ومع عدم رغبتهم حينها في تقديم البلاغ.

Ich hab wohl etwas Zeit gebraucht... um über alles nachzudenken, was passiert ist... und über das, was du mir geschrieben hast.
لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

Nach der Sache mit Carlos würde ich es nicht ertragen, wenn noch ein mir geliebter Mensch... lebendig gefressen wird.
بعد ما حصل لكارلوس، لا يمكنني أن أرى أحدٌ مني يؤكل حيًا.

Sag, wir wollen die Sache mit seiner Tochter klären.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Kim, ich hab gehört, was Ihnen passiert ist. alles in Ordnung?
لقد سمعت ما حصل لك يا كيم هل انتِ بخير

Ich denke, dass es wichtig ist auf die Bilder von diesen Vögeln zu schauen und zu verstehen, was mit uns passiert.
أنا أظن أنه من المهم التمعن في صور هذه الطيور ونفهم ما حصل لنا

Darüber, was dir passiert ist, denn etwas ist passiert.
فلنتحدث عما حصل لك؟ لأن هناك ما حصل بالفعل

Folgendes ist passiert, eine große alte Ratte hat sich dort in dem Mähdrescher verfangen, also hat meine Frau, Dagny, einen Schlauch zur Hand genommen.
ما حصل مجرد أننا وجدنا جرذاً كبيراً في الحصادة هناك وزوجتي قد نظفته بخرطوم الماء

Ich habe gestern nicht mit ihm gesprochen, sondern ich war, als es passierte, eingeschlafen.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

Nun, sollte ich Ihnen erzählen, was eines Nachts passierte als alle Sensoren aufhörten zu funktionieren.
ألان يجب أن أخبركم حول ما حصل في أحدى الليالي عندما توقفت كل الحساسات عن العمل.

das mit Ihrem Vater tut mir echt leid, aber Sie dürfen jetzt nicht hier sein.
انا اسف جدا على ما حصل لاباك, لكن انت لا يجب ان تكون هنا الان.

Zu verdrängen, was hier passiert ist, auch nicht.
والاستمرار في كتم ما حصل هنا ايضاً.

Und genauso war es dann nach den drei Monaten auch.
وهذا ما حصل بعد انتهاء الفترة المحددة