"ما علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir tun müssen
• was zu
• brauchen wir
• Wir müssen uns
• Wir sollten
• - Wir müssen
• Wir müssen sie
• Jetzt müssen wir
• müssen wir uns

Wir müssen nichts verrichten. Alles was wir tun müssen ist lernen.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Also alles was wir tun müssen ist eine Apotheke zu finden.
إذاً ، كل ما علينا فعله هو أن نجد صيدليّة

Ich solle mich von ihr verabschieden, ich solle tun was zu tun wäre.
وأني ينبغي أن أودعها، علينا أن نفعل ما علينا أن نفعله.

Seht, Houston. Um die Position zu halten, brauchen wir nur einen Fixpunkt im All.
كل ما علينا يا هيوستون هو تحديد الإرتفاع بالنسبة لنقطة ثابتة في الفضاء

Wir müssen uns die mentale Artillerie vorstellen, die wir innerhalb dieser hundert Jahre erworben haben, und ein anderer Denker wird uns hierbei sicher helfen, und das ist Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Wir sollten nur die Aufmerksamkeit vom Augenbereich ablenken.
ما علينا سوى صرف الانتباه عن منطقة العين.

- Wir müssen nur noch hingehen! - Es gibt hier Deutsche, also geht es nicht.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Wir müssen sie aufhalten, bevor sie nass werden. Keine Polizei, keine Medien.
يجب منع هذه المخلوقات من البلل لا، سأخبرك ما علينا أن نفعله

Jetzt müssen wir nur noch ein Gehirn mit einem Tumor finden.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

was wir tun müssen, ist diesen Raum zu sichern und den nebenan.
ما علينا فـعله هـو ، تأمين هـذهِ الحـجرة والأخـرى التي تليـها

Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Wir müssen ihr nur was zu tun geben.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Jetzt brauchen wir nur noch geradeaus zu fliegen und ich bin zu Hause.
والآن كلُ ما علينا أن نتبع هذا، ونكون بالمنزل

Jetzt brauchen wir nur noch warten... bis uns irgendjemand anruft und uns dann sagt, wo Stuart ist.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Wenn wir irgendwo stecken bleiben, brauchen wir einen Zugang zu einem OP.
لو كُنّا سنعلق في مكان ما علينا أن ندخل و نعلق بداخل غرفة العمليّات

Pass auf, Wir müssen uns nur einen schnappen. ~ Surrender to the waking world ~ Ich denke, ich hab was entdeckt.
اسمع, كل ما علينا فعله هو ان نسرق احداها اظن اني لاحظت شيئاً

Wir müssen uns nur bis Mitternacht zurückziehen.
كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين حتى منتصف الليل فيختفي

Nun, Wir sollten ganz leise sein.
حَسناً، ما علينا سوى الالتزام بالهدوء الإضافي، أليس كذلك؟

- Wir müssen ihn nur noch loswerden.
كل ما علينا فعله هو التخلص منه، أليس كذلك؟ نعم

Wir müssen sie nur zurückbringen, und keiner kann sich beschweren.
إذاً، كلّ ما علينا فعله هو استرجاعها لن يشتكي أحد

Jetzt müssen wir nur noch 250 Riesen bis morgen Abend auftreiben.
والآن كل ما علينا جلب 250 أالفاَ بحلول مساء الغد

Jetzt müssen wir uns nur unseren nächsten Schritt überlegen.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية