"متأكد بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher
• hat

Ich bin sicher, dass der Typ, der mit Sheldon wohnt, es nicht stören würde, einzuziehen.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Ich bin sicher, sie hat nichts damit zu tun, aber wir werden mit ihr reden.
أنا متأكد بأن ليس لها أي يد في فعل ذلك لكننا سوف نتحدث معها

Mein Großvater hat es mir überlassen, also ja... ich bin mir sicher.
اذن هل انت متأكد بأن هذه ارضك ؟ جدي تركها لي,

BG: Ich bin mir sicher, dass viele Zuhörer neugierig auf Ihre Erfahrungen als Finanzminister Griechenlands Anfang des Jahres sind.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Sie sicher auch.
أي أحد يمكنه القيام بذلك. أنا متأكد بأن يمكنك أن تفعل ذلك.

Ich bin sicher, dass zwei so aufmerksame Talente gerne zusammenarbeiten und dass das die anglo-sowjetische Zusammenarbeit in die Realität umsetzt.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Ich bin mir sicher, dass Sie die Wahrheit sagen.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

Diese Idioten verstehen sicher was von Kunst(! )
أنا متأكد بأن أولئك البلداء يتعاملون بإحساس عميق حول الفن

Ich bin sicher, dass beide Kommandanten eine solche Herausforderung begrüßen.
أنا متأكد بأن كلا القادة سيرحب بمثل هذا التحدي

Sehr liebenswürdig, Mr. Morton. Wir können das sicher in meinem Büro...
-شكراً لإهتمامك يا سيد "مورتون ", أنا متأكد بأن هذا

Sie hat sicher ihre eigenen Freunde.
أنا متأكد بأن الفتاة لديها . صديق خاص بها

Ich bin mir sicher, dass das nicht noch einmal passieren wird.
ولكن، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث هذه المرة.

Das würde ihm sicher gefallen, aber...
أنا متأكد بأن إبني سيحبها ، ولكنني لا أستطيع

Ja, ich bin sicher, Austin und Mini Me werden sich blendend verstehen.
نعم انا متأكد بأن اوستن والصغير سيكونون اصدقاء

-Ich bin mir sicher das wird der Grund sein.
اني متأكد بأن هذا السبب انه لم يحاسب عني

- Bist du sicher, dass das die Zahlen des Nummernschilds sind... - Warum bekommst du Nachrichten von Lionel Luthor?
هل انت متأكد بأن أرقام اللوحة هي لماذا تتلقين رسائل من ليونيل لوثر؟

Sie haben sicher Recht. Ich liege meistens falsch.
أنا متأكد بأن معلوماتك صحيحة أنا أخطأ عادةً

Ich bin mir sicher, dass ist auch die Wahrheit. Aber sie kennen nicht Lionel, wie ich ihn kenne.
متأكد بأن ذلك صحيح، لكنك لا تعرفين ليونيل مثل ما أعرفه

Okay, der Vollständigkeit halber, hier ist Nigeria auf der Karte Afrikas, und genau dort ist die Deltaregion, von der sicherlich jeder gehört hat.
حسنا, لقياس جيد، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا. وهناك منطقة الدلتا, وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها.