"متمرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Rebell
• Rebellen
• ungehorsam
• Rebellion
• ein Aufrührer
• Rebellen-Spion
• rebellischer

Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Sagen Sie mir, welche Art Rebell sind Sie?
اذن أخبروني,من أي تيّار متمرد أنتم ؟

Vielleicht war der Code der Aufenthaltsort von Rebellen.
لكن ربما ترمز الشفرة إلى مكان جيش متمرد فى شمال أفريقيا أو الشرق المتوسط

Er wollte, dass ich ihm dabei helfe einen kryptonischen Rebellen namens Zod zu befreien.
أرادني أن أساعده لتحرير متمرد كريبتوني اسمه زود

- Er ist ungehorsam, Konsul.
انه متمرد , سيدى القنصل

- Eine Rebellion gegen deinen Vater?
فعل متمرد ضد والدك؟

Nein, Pilatus, das darfst du nicht. Barabbas ist ein Aufrührer.
انهم مجانين سيدى الحاكم باراباس متمرد

Kann ich einem Rebellen-Spion vertrauen, sein Wort zu halten?
هل يمكنني ان اثق بكلمة جاسو س متمرد

Ein mörderischer Rebell unter eurem eigenen Dach!
متمرد, قاتل تحت سقف منزلك

Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron gesessen ist, war dein Vater ein Rebell und Verräter.
عندما جلس (آرياس تارقاريان) على (العرش الحديدي) والدك كان متمرد و خائن

Seit hundert Jahren widersetzt sich dieser Rebell den Gesetzen der Gaia Sanction.
إنه متمرد حقيقي، لقد مر قرن بالفعل (منذ أن تمرد ضد (تحالف غايا لابد أن نقضي عليه نهايئاً

Die haben 1000 Rebellen getötet. Sie waren sehr tapfer.
قتلوا ألف جندي متمرد يا سيدي كانوا شجعاناً للغاية

Zu Hause nennen sie mich einen Zwischenrufer, einen Störenfried, einen Unruhestifter, einen Rebellen, einen Aktivisten, die Stimme des Volkes.
الناس يدعونني بالمقاطع محب للمشاكل ومزعج متمرد وناشط صوت الناس .

Koizumis Ansatz war, sich über die LDP-Führung hinwegzusetzen, indem er über ihre Köpfe hinweg direkt die Wählerschaft ansprach. Erfolgreich präsentierte er sich als Rebellen, der der alten Garde der LDP die Stirn bot, einige von ihnen sogar rauswarf, um für die einfachen Japaner einzutreten.
كان أسلوب كويزومي يتلخص في تحدي زعامات الحزب الديمقراطي الليبرالي من خلال تخطيهم والتوجه نحو الناخبين مباشرة. ولقد نجح في تصوير نفسه في هيئة متمرد يكافح الحرس القديم في الحزب الديمقراطي الليبرالي، بل ويطهره من بعضهم، دفاعاً عن المواطن الياباني العادي.

Coleman Harris. Extrem gewalttätig und ungehorsam.
كولمان هاريس), ان يستعمل القوة, متمرد) يبدو انه كرجل الذي ستنعجب به

- Rücksichtslos, grenzwertig, ungehorsam...
...متهور، يتخطى الحدود، متمرد

Rebellion?
متمرد ؟

Er ist ein Aufrührer.
إنه متمرد.

- Er ist ein Aufrührer.
-إنه متمرد .

Ich suche nach einem Rebellen-Spion.
انا ابحث عن جاسوس متمرد

Na ja, toter Vater, rebellischer Sohn, der seiner Mutter nahestand.
والد ميت ابن متمرد قريب من والدته