"محبوب" - Traduction Arabe en Allemand

• beliebt
• geliebt
• liebenswert
• Liebling
• geliebten
• lieben
• geliebter
• liebenswerter
• sympathisch
• Idol

Sind Sie bei Ihren Truppen wirklich so beliebt?
ربما لم ندرك بعد أنك محبوب جداً من قواتك , أيها الجنرال

Hier, probieren Sie das mal aus. Damit sind Sie in geselligen Runden sehr beliebt.
خذ,جرب هذا.هذا سيجعلك محبوب جداً في الوسط الإجتماعي

Weißt du was mit einem Frauenkörper passiert, wenn er solange nicht geliebt wird?
هل تعرف مايحدث لجسم المراءة عندما يقعد غير محبوب لهذه المدة الطويلة؟

Ich will geliebt und begehrt werden.
أحتاج للشعور بأنى محبوب أحتاج للشعور بأنى مرغوب

Nicht gerade liebenswert. Sehen wir uns die Färbung an.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

Wenn du mich hören kannst, Liebling, höre bitte genau zu.
إن كنت تستطيع سماعي, محبوب قلبي, أرجوك أستمع بعنايه

Was würde jeder von uns tun, um den Tod eines so geliebten zu rächen?
رغم ذلك ماذا ستعمل أيّ منّا، لرؤية الموت واحد محبوب جدا إنتقم له؟

Sie sind bekannt, beliebt, seit 15 Jahre bei der Polizei.
وماذا بعد ذلك؟ أنت رجل قانون له صيته وانت محبوب من قبل العامة

Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, die ihn mit dem Auge, nicht mit dem Urteil wählt, und wo das ist, wägt man des Schuldgen Plage, doch nie die Schuld.
فهو محبوب من الشعب الشعب الذي لا يتبع عقله وإنما يتبع المظاهر وكما هو الحال

Aber versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Maschinenbau. Dauereinstellung. Allgemein beliebt.
الهندسة الميكانيكيّة سجلّه نظيف وهو محبوب عامة

Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.
قسيس محبوب من طائفته الناس لايعرفون شيء عن تهديده المزري

Ich will nicht sehr geliebt werden, ich will geliebt werden.
أنا لا أود ان أكون محبوب كثيراً جداً . أود أن أكون محبوب

Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
بالرغم انه محبوب من الناس ومن الهة الحرب الا اننى اكرهه بشدة

Ich denke, diese psychologischen Kräfte schaffen... eine Art emotionales Vakuum... in dem du weder lieben noch geliebt werden kannst.
وأعتقد بأن الحالات النفسية تتجمع لخق نوع من الفراغ العاطفى الذى تعجزين عنه محبه أو ان يكون لكى محبوب

Ich hoffe nur, wenn er Zeit mit den Jungs verbringt, fühlt er sich geliebt und gebraucht und merkt, dass das Leben gar nicht so übel ist.
أنا فقط أتمنى أنه عبر قضائه وقتاً مع الفتيان عندها سيشعر بأنه محبوب و مرغوب و يكتشف أن الحياة ليست سيئة بالكامل

Jetzt hör gut zu, Dupree. Du bist gar nicht so liebenswert.
سوف اخبر بشئ ديبري , انت لست محبوب

Du bist nicht nur lustig, klug, liebenswert und gutaussehend.
لست مجرد رجل وسيم، مرح، ذكي، محبوب

Er gewann eine Reihe konservativer Senatoren für sich, wodurch er zum Liebling des rechten Flügels wurde.
تمكن من الفوز على حفنة من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين ،ما عزز نفوذه وجعله محبوب أقصى اليمين

Nun, dieses bestimmte Individuum hat... einen geliebten Verwandten mit gewissen psychologischen Schwächen.
...الآن هذا الفرد لديه قريب محبوب لديه عنده بعض الصعوبات النفسية

Ach, von allen geliebter und geliebter einer Einzelnen
أيها المحبوب من الجميع محبوب من واحد فقط

All diese Sneakers machen dich für mich noch liebenswerter.
كل تلك الأحذية تجعلك محبوب اكثر لي

Er ist sympathisch, man fühlt mit ihm. Selbst wenn er durchdreht.
إنه محبوب ومعتمد حتى في إنهياره

Nun, die letzte Staffel von American Idol hat begonnen.
لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان