"محترم" - Traduction Arabe en Allemand

• Gentleman
• anständiger
• anständigen
• anständige
• respektlos
• anständig
• respektvoll
• angesehen
• respektiert
• Herr
• ehrbarer
• respektabel
• guter
• Herrn
• netter

Es schmerzt mich, die Enkelin eines wahren Gentleman wie Clem Maragon... ..hier anzutreffen.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

- Bony ist eben kein Gentleman. - Arthur, du bist ein typischer Engländer.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Du entpuppst dich vielleicht doch noch als ein halbwegs anständiger Namenspartner.
قد يتضح ربما انك شريك اسم نصف محترم في النهاية

Oder muss ich mit der Suche nach einem anständigen Mensch von vorn anfangen?
ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

Mein Privatleben mag elend sein, aber ich schreibe eine anständige Kolumne.
ناهيك عن حياتي الخاصة المريرة أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك

Und zweitens ist es respektlos, so über Rosa Parks zu reden. Warte.
ولكنه خطأ ، وغير محترم ما تتحدث به عن روزا بارك بهذه الطريقة

Vielleicht möchten Sie eine andere? Jeder sagt, Sie seien so anständig.
ربما تود واحدة أخرى فالجميع يشهد بأنك محترم

Er war entschlossen, von nun an endgültig das Leben eines Gentleman zu führen.
وقرر بعد ذلك أن يعيش حياة رجل محترم من الآن وإلى الأبد

Du möchtest, dass ich einen Mann heirate, der sein Messer nicht wie ein Gentleman halten kann?
لستُ مضطره للتفكير بالأمر. أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم. أنتِ تبالغين.

Er ist ein Gentleman, ein Sonntagsspieler, den es reizt mit uns zu spielen.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Was auch geschieht, ich werde mich wie ein Ehemann und Gentleman benehmen.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

anständiger Typ, doch er ist spielsüchtig... und hat eine Menge Drogenanwälte, die ihm für Dokumente bezahlen.
رجل محترم لكن لديه مشكلة مع المقامرة و العديد من المحامين المستعدين للدفع من أجل إلقاء نظرة

Ich weiß nicht, welches Geheimnis Sie aufdecken wollen, aber mein Bruder ist ein anständiger Typ.
لا أدري أيّ سرّ تسعى لمعرفته، لكن شقيقي رجل محترم

Ich müsste mich wie ein anständiger Mensch benehmen und du weißt, wie mich das belastet.
بحقّكِ، سيكون عليّ التصرف كشخصٍ محترم وتدركين كم هذا حملٌ عليّ

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

Jeder anständige Bürger hier wird uns dankbar sein,... ..wenn wir dieses Gesindel ein für alle Mal erledigen.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Diese einfache narrative Gleichstellung westlicher Nachfrage und chinesischer Ausbeutung ist verlockend gerade zu einer Zeit, in der sich viele von uns bereits schuldig fühlen für unseren Einfluss auf die Welt, aber zugleich ist es unrichtig und respektlos.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.

Du hast mir gezeigt, dass anständig sein gut ist.
لقد أريتيني انه جيد أن يكون الشخص محترم.

Der Entwurf sollte schnell, günstig, sicher, respektvoll und flexibel sein.
ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن

Geld und Besitz haben, angesehen sein.
تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Seine Arbeit scheint gefährlich, respektiert und sie findet es anziehend aber seltsam, ihn mit seinen Ticks und seiner inneren Wut.
عمله يبدوا خطرا محترم يبدو لها جذاب فاتن بالنسبه لشخص غريب بهذه التشنجات العصبيه أو المخاوف الداخليه

Sie sollten einfach akzeptieren, dass Sie ein außergewöhnlich gesunder... älterer Herr sind.
أعتقد أنه يجب عليك أن تتقبل الحقيقة أنك رجل محترم عجوز ذو صحة.

Ja, Sie waren ein ehrbarer, bescheidener Professor in Princeton.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Deshalb mache ich hier also sauber, damit das hier respektabel aussieht.
لذلك أنا انظف وازين المكان واحول المكان الى مكان محترم

- Mach 'nen guten Job, Boyle. - Peter, du bist ein guter, danke!
قم بعمل جيد يا بويل بيتر انت رجل محترم و عظيم.

Ich hatte eine Verabredung mit einem Herrn im Theater.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Vincent Ludwig ist ein respektierter, großzügiger, netter Mann. - Du kennst ihn nicht so wie ich.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى