"مرت" - Traduction Arabe en Allemand

• schon
• sind
• seit
• vergingen
• waren
• vorbei
• ging
• durch
• Es ist
• durchgemacht hat
• Vor
• kam
• jetzt
• Jahren
• hatte

Er ist schon 20 Minuten zu spät. Was hält ihn nur auf?
لقد مرت 20 دقيقة على الوقت المحدد ما الذى يؤخره ؟

6 Jahre sind wie Sommerurlaub, wenn ihr hier aus dem Knast kommt.
ست سنوات مرت وكأنها عطلة صيف عندما تعاقدت ولاية ميسورى معكم

Es ist schon viele Jahre her, seit wir zusammen hier waren.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تواجدنا هنا آخر مرة

Dann vergingen einige Jahre und es gab viele Gerüchte über die Vogelgrippe.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Mein Leben zog an meinen Augen vorbei. Es war nicht mal spannend.
حياتى كلها مرت امام عيناى حتى انها لم تكن تلتفت لى

Und er ist immer noch nicht überzeugt, schien mir, nachdem sie durch die Feuerprobe ging
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Das bin ich. ich war der Chemikalie nur durch eine Schicht Plastik ausgesetzt.
هذا أنا. لقد تعرضت لها. المادة الكيمياءيه مرت خلال طبقة من البلاستيك

LEX: Es ist fast 24 Stunden her. Wieso haben sie nichts gefunden?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Liebling, du bist jetzt schon über eine halbe Stunde im Bad.
لقد مرت ساعة وأنتِ تحبسين نفسك فى غرفتك يا حبيبتى

Soweit ich weiß. Es seid denn, der Tierschutzverein hat ihn schon abgeholt.
حسبما ما أعرف ، ماعدا لو مرت بها مصلحة حماية الحيوان

Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

So viele Jahre sind vergangen, aber es hat sich nichts verändert.
لقد مرت كثيراً من السنوات ولم يتغير شيئاً حتى الآن

Es ist vier Jahre her, seit ich sie kreiert habe, und seitdem ist mir nichts auch nur halb so gutes eingefallen.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

feststellend, dass sich auf den Komoren seit 1995 mehrere einschneidende Ereignisse zugetragen haben, namentlich ein sezessionistischer Konflikt, die eine schwere politische Instabilität und ein wirtschaftliches und soziales Trauma ausgelöst haben,
وإذ تلاحظ أن جزر القمر مرت منذ عام 1995 ببضعة أحداث جسام، من بينها نزاع انفصالي، فأحدثت حالة خطيرة من عدم الاستقرار السياسي وتسببت في اضطرابات اقتصادية واجتماعية،

6 oder 7 Tage vergingen, und Archer hatte nichts von Gräfin Olenska gehört.
ستة من سبعة أيام مرت وارتشر لم يسمع شيء من مدام اولنسكا

DieJahre vergingen ich blieb dieselbe doch sie entferntesich von mir
مرت السنين وأنا لم أتغير لكنها بدأت بالإنجراف بعيدا

die Stewardess zu betätscheln und im Vorbeigehen zu kneifen. Alle waren empört über ihn.
كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين

Doch auch er ging zur anderen Seite des Weges, ging an ihm vorbei.
لكنه انتقل أيضا إلى الجانب الآخر من الطريق، مرت عليه من قبل.

Ich liebe das Geräusch von Taxis, die durch das Wasser rauschen.
أحب أن أسمع صوت المياه إذا مرت فوقها سيارات الأجرة

Wir könnten Cady anrufen lassen, aber wenn man bedenkt, was sie durchgemacht hat
بأمكاننا الأتصال من هاتف كايدي, و لكن بالنظر الى ما مرت به

Das Auto der internationalen Autorin Anna Rivers wurde Vor zehn Tagen gefunden...
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Ihr war klar, was für einen Albtraum wir in den letzten Jahren durchlebt hatten.
لقد استمرت بقول انا اسفه.. لقد كان جلياً رغم كل المأسي التي مرت