"مساءً" - Traduction Arabe en Allemand

• Uhr
• Abend
• Nacht
• Tag
• Gute
• nachts
• Nachmittag
• um
• nach

Damals machte ich es mir zur Regel, um 20 Uhr aufzuhören.
إنها القاعدة التي وضعتها لنفسي بأن أتوقف عند الـ8 مساءً.

Sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Wer nach 19 Uhr noch auf der Straße ist, wird festgenommen.
أي شخص يكون في الشارع بعد السابعة مساءً سيعتقل ويحتجز

Ich bin schnell überreizt. Ich kann noch nicht einmal nach 15 Uhr Kaffee trinken und am Abend dann einschlafen.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Entschuldigt mich, Gentlemen. Gute Nacht, Euer Gnaden.
معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو

Ich verbringe jeden Tag von 9 bis 18 Uhr damit.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.

Es ist Sonntag, 4 Uhr nachmittags. Wissen Sie, wo Ihre Kinder jetzt sind?
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟

um 21 Uhr verlässt sie mit einem unbekannten Mann die Bibliothek.
غادرت مَع ذكر مجهول عند الإغلاق الساعة 9: 00 مساءً

Und eine Adresse, wo man um 2 Uhr sein soll, also in zwei Stunden.
و هناك عنوان يجب أن نذهب إليه في الثانية مساءً , خلال ساعتين

Meiner Mutter zufolge ist es ungehörig, vor 6 Uhr abends Fragen zu beantworten.
علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً

um 16 Uhr, wir müssen aber früh dort sein, wegen des Make-ups.
فى الرابعه مساءً ، لكن يجب أن نصل مبكراً لأجل المكياج

Jedes Armband ist am Ausstellungstag zwischen 8 Uhr und 19 Uhr gültig.
كلّ إسواره تبقى صالحه من الساعه 8 صباحاً وحتى السابعة مساءً.

Alle Bürger sollen zu Hause bleiben, und zwar von 20 Uhr bis 6 Uhr morgen früh.
وعلى كل المواطنين البقاء في منازلهم ويبدأ الحظر الساعة الثامنة مساءً إلى الساعة السادسة صباحًا.

Guten Abend, Don Jorge, wir wollten gerade gehen.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

Ich könnte keinen ruhigen, lockeren Abend ertragen. Ich kann das nicht ab.
لا أعتقد أنني أستحمل مساءً مرحاً أنا لا أتجاوب جيداً مع المرح

Guten Abend, meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

Der flug heute Abend um zehn nach stockholm wird von schiitischen terroristen entführt werden, danke.
الليلة فى الساعة العاشرة مساءً .. الطائرة المتجهة إلى ستوكهولم

Gute Nacht. Lass dir von den Wanzen nicht auf der Nase herumtanzen.
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك

Es ist fast Nacht, wie bei dem Angriff auf das Mädchen in Phoebes Vision.
لقد كان الوضع مساءً عندما رأت فيبي، الفتاة في رؤيتها

Er verlässt die Bank jeden Tag pünktlich um 19 Uhr.
يغادر المصرف في نهاية كل يوم في تمام السابعة مساءً

Am 25. Juni 1 766, etwa um elf Uhr nachts, betrat Grenouille Paris durch die Porte d'Orléans.
في الخامس والعشرين من يونيو 1766 م ما يقارب الساعة الحادية عشر مساءً دَخلَ جرينوى المدينة عن طريق ميناءِ دى ليون

- Jeden Nachmittag um halb fünf... will er rausgehen.
هو 4: 30 مساءً يُريدُ الخُرُوج في هذا الوقتِ كُلّ يوم