"مستعدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit
• Fertig
• so weit
• soweit
• vorbereitet
• gewillt

Aber am I bereit, nehmen meine Lenden Grade A aus dem Fleischmarkt?
لكن صباحاً أنا مستعدّ للأَخْذ درجتي أي خاصرات مِنْ سوقِ اللحمَ؟

Hey, bist du bereit, mit einem Star rumzuhängen?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

Geflügelter Kampf fliegt im Dunkeln heran und findet mich bereit.
تطير المعركة المجنّحة خلال الليل ويجدني مستعدّ

Okay, Sean, bist du Fertig?
شون ، أنت مستعدّ ؟

Wenn Sie so weit sind, dass Sie eine eigene Wohnung mieten möchten, rufen Sie mich an.
حَسناً، متى أنت مستعدّ لشُقَّتِكَ الخاصةِ، الذي لا أنت خابرْني؟

Jetzt bin ich bereit.
والآن أنا مستعدّ كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية

Tut mir Leid, Sir. ich war nicht bereit.
إقطع الموسيقى. أنا آسفة سيد لم اكن مستعدة. هل أنت مستعدّ الآن؟

Euer Ehren, mein Klient ist bereit einzugestehen,... dass er für eine gewisse Zeit in den Verkauf kleinerer Mengen an Drogen involviert war,... eine Transaktion, für die er keine Renumeration erhielt,... da er manipuliert wurde von den älteren Drogenhändlern in seiner Nachbarschaft.
موكلّي مستعدّ للإقرار بتورطه في بيع كمية صغيرة من المخدرات وهي عملية لم يحصل مقابلها على أيّ مبلغ

Also, ich war 'ne Zeitlang mit meiner Familie zusammen, aber jetzt bin ich zurück und bereit, die Latte höher zu hängen mit Spartacus.
سبارتاكوس ولقد كنت مع عائلتي لفترة لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس

Er sagte, Arnauts Armee sei zum Angriff bereit.
انا آسف ، ماذا قال؟ جيش آرنوت مستعدّ للمهاجمة

Zwei Einheiten stehen zu meiner Verhaftung bereit.
غير واضح. لكنّها عندها الأمن سيكتلون مستعدّ لأخذي في.

Ich habe es Dir tausendmal gesagt. Ich bin nicht bereit für eine Heirat, im Moment.
أخبرتك ألف مرّة بأنّني غير مستعدّ للزواج الآن

Sagt mir, dass Ihr bereit seid ihn zu hängen.
أخبرتني أنك مسكته أخبرتني أنك مستعدّ لتعليقه فوق

Ich fühle mich gut. Ich bin bereit. Es kann losgehen.
أشعر بشعور رائع، أشعر بأنّي مستعدّ للبدء

Ich lasse alles hinter der Sonnenblende. Um immer bereit zu sein.
وأنا حَصلتُ على كُلّ شيءِ فقط جلوس فوق هنا على فيسوري فقط مستعدّ للذِهاب.

Alle sind sie bereit, sofort ihr Leben aus Ergebenheit zu dir zu opfern.
حرّاس شخصيّون؟ كلّ واحد منه مستعدّ في أيّة لحظة للتضحية بحياته إخلاصًا لك.

Ich kann dir gar nichts zeigen, solange du mir nicht zeigst, daß du bereit und gewillt bist, einer von uns zu sein.
لا يمكنني أن أريك أيّ شيء ما لم تبيّن لي أنّك مستعدّ لتصبح واحد منّا

Ich bin bereit, mein Leben zu geben, wenn das bedeutet, die Rettung zu sichern, aber ich werde es nicht umsonst aufgeben.
إنّي مستعدّ للتضحية بحياتي إن عنى ذلك تأمين عمليّة إنقاذ ولكنّني لن أتخلّى عن حياتي سدىً

- Ich bin noch nicht Fertig.
لست مستعدّ لحد الآن.

Ja, aber Sie haben es so weit geschafft. Sie sind vorbereitet, Ihre Rede zu halten, nicht wahr?
أجل، ولكنّكَ قطعتَ كلّ هذا الشوط، أنتَ مستعدّ لإلقاء خطابكَ، صحيح؟

Ich bin soweit, wenn Sie es sind, meine Herren.
مستعدّ عندما تجهزون، السادة المحترمون.

Ich bin gewillt, mein Leben zu geben, wenn das bedeutet, Rettung zu sichern.
أنا مستعدّ لأضحّي بحياتي إن كان هذا سيضمن لنا الإنقاذ