"مشوق" - Traduction Arabe en Allemand

• interessant
• interessante
• Interessantes
• spannend
• interessanter
• Aufregend

interessant, oder was denkt ihr, Leute, dass die NSA hier ist?
رفاق يا هذا، تعتقدون الا مشوق. موضوع انه هنا الناسا

- Oh, interessant. Es ist nur, dass die durchschnittliche Person, eine längere Zeit benötigt, um...
اوه , مشوق , الأمر فقط أن الشخص العادي يحتاج وقتا أطول كي يقول

Es ist immer interessant, das Strategiebuch des gegnerischen Teams zu lesen.
دائما ً ما يكون مشوق القراءة من كتاب الفريق الأخر

Hier ist also eine wirklich interessante Dynamik am Werk.
فهذا أصبح مشوقا جدا هنا، حقا، تفاعل مشوق حادث.

Sie sind ein Interessantes Projekt, und ich beobachte Ihre Fortschritte mit großer Freude.
أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك.

Ich habe vergessen, wie spannend der erste Schultag sein kann ... eine neue Garderobe, eine reine Weste.
لقد نسيت كم هو مشوق اليوم الأول من المدرسة ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة

Das ist ja interessant, denn jeder weiß ja, dass... da es kein Jahr 0 gab... das Millennium erst im Jahr 2001 beginnt... womit deine Party ein Jahr zu spät stattfindet... was ziemlich dämlich ist.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

interessant, interessant, jeder außer mir hat lästige Gewohnheiten.
مشوق ، مشوق كل شخص لديه عادات مزعجة إلا أنا

Scheiße, zu interessant gibt es gar nicht, nur zu öde
لا يوجد شئ إسمه مشوق زياده عن اللزوم فقط يبدو مملاً

interessant ist, dass die Chinesen die Spur schmaler gemacht haben als die Russen.
تعلمين أن ذلك مشوق عزيزتي لا يريد الصينيون أن ينتهكهم الروس لذلك جعلوا ممراتهم ضيقة

interessant, dass du und dein Vater so begeistert vom 43. Grand Prix wart.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Es ist interessant.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

Wow, deine Arbeit zu neuronalen Netzwerken bei Quallen klingt so interessant.
مذهل , أنتِ تعملين فى شبكات قناديل البحر يبدو هذا مشوق

Es ist eigentlich ziemlich interessant, weil Fillory beides ist, der Name des Landes
من مملكة مجاورة هذا فى الواقع مشوق جداً لأن فيلورى تسمى أرض الماس

Die Reaktionen auf der Straße waren also ziemlich interessant.
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق

Wisst ihr, was interessant ist?
إنه لأمر مشوق لو إنكم تعاونتم معا

Ich dachte, es wär interessant. Ich hab es nur noch nicht ganz verstanden.
اعتقد انه مشوق لكنى لم أفهمه تماماً

Das ist interessant. Leonard ist allergisch auf Mais.
هذا مشوق ليونارد لا يمكنه قضم الذرة

Bitte folgen Sie mir hier herüber, denn hier haben wir interessante Sachen.
الاَن إتبعوني من هذا الطريق لأن الأمر سيكون مشوق لكـم

Er scheint die beste Wahl zu sein, etwas Interessantes über unseren mysteriösen Mann zu erfahren, nicht wahr?
يبدو خياراً أفضل لتذكر شيء مشوق عن رجلنا الغامض، ألا تعتقدين ذلك؟

- spannend. Um wen geht es?
هذا مشوق جدا عن من نتحدث؟

Die Rückseite einer Müslipackung ist interessanter als das Mädchen.
الجزء الخلفي من الكورن فليكس مشوق اكثر من تلك الفتاة

Aufregend, dieses Leben auf der Straße.
الأمر مشوق للحصول على حياة مثل ذلك على الطريق