"معرفته" - Traduction Arabe en Allemand

• herausfinden
• weiß
• herauszufinden
• zu wissen
• kennen
• wissen müssen
• erfahren
• sagen
• wissen musst
• rausfinden
• wissen muss
• kennt
• wüsste
• heraus
• nicht wissen

Ich möchte herausfinden, ob diese Spiele anstößig sind... oder man sie ansehen kann... als unanständige Handlungen zwischen einem Erwachsenen und einem Kind.
ما أحاول معرفته ما إذا هذه الألعاب يمكن أن تشمل سلوكا غير لائق أو ما يمكن اعتباره تفاعلا غير لائق

Nun, nein, basierend darauf, in wessen Gesellschaft Sie sich aufhalten, weiß ich alles, was ich brauche.
حسنا، لا، اذا حكمنا من قبل شركة واصلتم، أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

Wir versuchen herauszufinden, ob sie Probleme hat, wenn Sie mit anderen Frauen ausgehen.
ما نحاول معرفته هو إن كانت ستنزعج من علاقتك مع نساء أخريات

Tja, Barlow... normalerweise rede ich nicht über laufende Ermittlungen, aber da gibt es etwas, von dem ich glaube, dass du verdienst, es zu wissen.
..أتعلم , بارلو , أنا أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Sie kennen ihn also. Das ist alles was ich wissen muss.
هذا كل ما نريد معرفته سنكمل الباقي في قسم الشرطة

Alles was Sie über mich wissen müssen, ist in dieser Mappe.
كل ما هو يستحق معرفته عني هو في ذلك الملف

Um mehr über die Aufnahme zu erfahren. Ich habe eine Sitzung.
لترى ما يمكننا معرفته عن التسجيل علينا ان نعقد اجتماعا

Das sollte dir alles sagen, was du über die CIA wissen musst.
ويجب أن يطلعك هذا على ما عليك معرفته عن الاستخبارات المركزية

Lass uns zurück zum Motel gehen und über Mary Drake herausfinden, was wir können.
دعينا نعود إلى النزل و نعرف كل ما يمكننا معرفته عن ماري دريك.

Ich weiß nicht, was richtig ist, aber ich will es herausfinden.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Hier haben wir einen Master-Student, schon ein bisschen weiter in der Ausbildung. Der weiß schon etwas mehr, aber das Wissen ist etwas enger geworden.
الآن أنتم تنظرون إلى طالب ماجستير، سنتقدم قليلا في المشوار الدراسي، وتلاحظون أن معرفته زادت قليلا، لكنها قد ضاقت إلى حد ما.

Meistens jedoch ist, was Sie wissen müssen, um herauszufinden ob Sie krank sind, nicht Veranlagung, sondern es ist, was tatsächlich gerade in hrem Körper vor sich geht.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Manchmal handelt es, ohne das geringste von dem zu wissen, was es wissen müsste.
في بعض الاحيان تتصرف من دون علم كل شيء عليها معرفته

Sie kannte den Kerl. Wenn wir sie kennen, kennen wir auch ihn.
هى عرفت هذا الشخص نحن نعرفها،إذن محتمل ان نتمكن من معرفته

Ich habe der OIG nur das erzählt, was sie wissen müssen.
لم أخبر مكتب المفوض العام إلا بما يحتاج إلى معرفته

Wie viel kann man wirklich über jemandem im Internet erfahren, ich meine,...
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

Wenn Sie mir nichts sagen können, wozu sind Sie noch gut?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Na dann, ich werd mal sehen, was ich rausfinden kann über unseren Goldjungen.
حسنا.. سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي

Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Dietz kennt alle Aktivitäten der Bande.
على مدار الثلاثة أشهر الماضية كل ما أريد معرفته أيها الذكي ؟

Was würde dein Bruder sagen, wenn er wüsste, dass wir zusammen sind?
كيف تعتقدين بأنه سيكون رأيّ أخيك عند معرفته بأننا معاً؟

Findet alles über den Blinden und die Geishas heraus.
اِعرف أي شيءٍ بإمكانك معرفته عن مدلّك العظام ذاك، وتلك الراقصات

Mehr musste Dr. Know nicht wissen, um dich zu uns zurück zu führen.
هذا ما كان الدكتور معرفة بحاجة إلى معرفته ليحملك على المجيء إلينا.