"مفاجأة" - Traduction Arabe en Allemand

• ne Überraschung
• eine
• - Überraschung
• Überraschungsparty
• für
• Wunder
• Überraschungen
• überrascht mich
• überraschend
• plötzlich
• überraschen

(als Keanu Reeves) Kumpel, alles Gute zum 12. Geburtstag. Ich hab 'ne Überraschung.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Ich hab 'ne Überraschung, wenn Sie mir versprechen, keinen Infarkt zu bekommen.
لديّ مفاجأة سارة. عدني, ألاّ تصاب بسكتةٍ قلبية

Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

- Überraschung.
هذه رايتشل الغامضة التي تتصرف بمفردها ؟ مفاجأة

Doug hat dich doch nur aus dem Haus gelockt, weil es eine Überraschungsparty gibt!
من أجل الله، هل يمكن أن تتوقف عن أن تكون أنانية جدا؟ السبب أخذت دوغ لكم اليوم كان لأننا لدينا حفلة مفاجأة بالنسبة لك.

Es war nicht dieses Armdrücken, sondern es war ein Überraschungsmoment für meinen Gesprächspartner.
ليس الأمر في تلك المصارعة، و لكن في مفاجأة الضيف المعني قليلاً.

... dann erleben die Grashüpfer ihr blaues Wunder.
وبعدما شاهدتكم وانتم تقاتلون بضراوة اعتقد انها ستكون مفاجأة للدبابير

Ich brauche richtige Aufgaben, Abenteuer in meinem Leben ab und zu ein paar Überraschungen.
مهنتها ذات إيقاع هاديء، لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة. ربما حتى مفاجأة أو مفاجئتين.

das überrascht mich nicht.
من أن أعيش بالذنب. إبنتيالعزيزة.. لا شيء من هذا مفاجأة لي.

Einem DJ, der perfekten Gästeliste, aber es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden.
دي جي, وقائمة ضيوف مثالية كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك

Alles klar, stellt mal die Teller ab, ich hab 'ne Überraschung.
ليضع الجميع أطباقهم جانباً، فلديّ مفاجأة آخرى.

Ich hab 'ne Überraschung für dich.
لدي مفاجأة لك Hey, Zuko. I got a surprise for you.

Nick hat'ne Überraschung für dich.
نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك

Wir haben euch gar nicht erwartet. Was für eine Überraschung. DEEDEE:
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Es ist... Nun, es war eine Überraschung, unseren freundlichen Doktor mit einer Superkraft zu sehen.
كل ما في الأمر أنها مفاجأة سعيدة أن تكون لدكتورنا اللطيف قدرة خاصة به

Nein, das ist keine schöne Überraschung, das ist eine böse Überraschung.
لا .. إنها ليس بالمفاجأة السارة بل إنها مفاجأة سيئة

- Überraschung, meine süße Biene.
مفاجأة يا حلوتي الصَغيرة؟

- Überraschung!
إذاً إنها مفاجأة

Ich bringe ihn ohne Überraschungsparty nicht hier rein, das würde ihn umbringen!
معذرة. انها مجرد أنني لا يمكن أن يجلب هذا الرجل هنا دون حزب مفاجأة فريكينغ.

Du hast für ihre Überraschungsparty ihr Gesicht auf einen Kuchen mit Diadem malen lassen?
تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟

Ja. Jeder der während unserer Abwesenheit das Haus betritt, erlebt sein blaues Wunder.
أي شخص سيقتحم المنزل سينال مفاجأة قمت باعدادها هذا الصباح

Wo du von Überraschungen sprichst, er hatte wirklich eine für mich.
من المضحك أن تذكري المفاجآت لأنه كان لديه مفاجأة بالنسبة إلي

Nehmen Sie es nicht persönlich, aber es überrascht mich... dass Landry Sie auf eine solche Mission schicken würde.
من فضلك ، لا تشعرى بالاهانة وأنا أعبر عن مفاجأة أن لاندري أرسلكم فى مهمة كهذه

Es ist überraschend, was ein Mann tut, wenn er richtig motiviert wird.
الأشياء الذي يقوم بها الرجل عندما يكون له دافع جيّد دائما ما تكون مفاجأة ألم تكن أنت من قال لي هذا؟

plötzlich versteht man die gespenstischen Bedingungen, unter denen männliche Löwen jagen.
وكانت مفاجأة للجميع، ان حصلنا على فهم واضح للغاية للحالات المجفلة والتي بموجبها يصطاد ذكور الأسود فرائسهم.

- Bekommen Sie alles? Sollte ich ein Erbe antreten, würde das auch mich überraschen.
لو حصلت على الميراث ، سيكون ذلك مفاجأة لي أكثر مما هي لكم