"مفك" - Traduction Arabe en Allemand

• Schraubenzieher
• Schraubendreher
• Schraubenschlüssel
• Intusschlüssel
• Torx-Schraubenzieher
• Drehmomentschlüssel

Du nimmst nie einen Schraubenzieher in die Hand, so nutzlos bist du im Haus.
أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي هذا مقدار عدم جدواك في المنزل

Einen Schraubenzieher zur Hand nahmen und versuchten, es dem Perez-Kartell anzuhängen?
أنني قتلتها بواسطة مفك براغي ومن ثم حاولت لوم بيريز؟

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Okay, jetzt, wo wir es angesprochen haben, vielleicht klingt es etwas wie ein Schraubendreher in einem Bleistiftspitzer, aber in einer süßen Weise.
حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام

Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

- Haben Sie auch einen Intusschlüssel?
‫‎ـ هل لديك مفك الحشرات؟

Schatz, das ist ein Drehmomentschlüssel, kein Torx-Schraubenzieher.
،عزيزتي، ذلك نفتاح العزم .(وليس مفك (توركس

Es ist ein Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist ein Schraubenzieher und eine Klinge.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

Sie versteckte vor den Wachen einen Schraubenzieher, öffnete eine Dachluke und floh hinaus in die Nacht.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Wir haben Abzeichen, Pistolen, ihr einen Schraubenzieher.
حصلنا على الشارات. حصلنا على البنادق. كنت حصلت على مفك البراغي.

Als gehe man mit 'nem Schraubenzieher zu einer Schießerei.
انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار.

Schraubenzieher und Kleiderbügel werden es nicht schaffen.
مفك براغي .. او اسلاك .. لن تعمل مع هذه السيارة

Danke, dass du mir deine Schraubenzieher geliehen hast.
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي

Es war ein Schraubenzieher oder so was. Nicht gerade professionell.
لقد إستخدموا مفك أو شيء من هذا القبيل يبدو بطريقة غير إحترافية

Oder ich könnte einen Schraubenzieher nehmen und in deinen Fuß stecken.
أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك

Sie schreibt, sie will sein Auge mit einem Schraubenzieher ausstechen. Es ist verdammt schlimm.
تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً

Nach meiner Einschätzung ist es ein kleiner Schraubendreher, wie ein Kreuzschlitz.
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير

Aber ich hatte so Angst vor dem, was ich sah, dass ich mir einfach das erstmögliche schnappte, welches ein Schraubendreher war.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

- Den großen Schraubendreher. Irgendein Signal vielleicht?
مرر ليّ ذلك مفك البراغي الكبير، ربما إنها إشارة من نوع ما.

Es würde erklären, warum der Schraubenschlüssel nicht auftauchte, denn er war nicht im Flugzeug.
وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس

Nicht "Intusschlüssel"?
‫‎لا، مفك الحشرات

Ich brauchte keinen Torx-Schraubenzieher.
.(لم أكن في حاجة إلى مفك (توركس

Sexy. Ich bin in Sachen Drehmomentschlüssel noch unberührt.
غريب، أنا مفك براغي غير مستخدم