| Du nimmst nie einen Schraubenzieher in die Hand, so nutzlos bist du im Haus. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي هذا مقدار عدم جدواك في المنزل |
| Einen Schraubenzieher zur Hand nahmen und versuchten, es dem Perez-Kartell anzuhängen? | Open Subtitles | أنني قتلتها بواسطة مفك براغي ومن ثم حاولت لوم بيريز؟ |
| Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher. | TED | ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي. |
| Okay, jetzt, wo wir es angesprochen haben, vielleicht klingt es etwas wie ein Schraubendreher in einem Bleistiftspitzer, aber in einer süßen Weise. | Open Subtitles | حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام |
| Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde. | Open Subtitles | لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة |
| - Haben Sie auch einen Intusschlüssel? | Open Subtitles | ـ هل لديك مفك الحشرات؟ |
| Schatz, das ist ein Drehmomentschlüssel, kein Torx-Schraubenzieher. | Open Subtitles | ،عزيزتي، ذلك نفتاح العزم .(وليس مفك (توركس |
| Es ist ein Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist ein Schraubenzieher und eine Klinge. | TED | تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة |
| Sie versteckte vor den Wachen einen Schraubenzieher, öffnete eine Dachluke und floh hinaus in die Nacht. | TED | أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل. |
| Wir haben Abzeichen, Pistolen, ihr einen Schraubenzieher. | Open Subtitles | حصلنا على الشارات. حصلنا على البنادق. كنت حصلت على مفك البراغي. |
| Als gehe man mit 'nem Schraubenzieher zu einer Schießerei. | Open Subtitles | انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار. |
| Schraubenzieher und Kleiderbügel werden es nicht schaffen. | Open Subtitles | مفك براغي .. او اسلاك .. لن تعمل مع هذه السيارة |
| Danke, dass du mir deine Schraubenzieher geliehen hast. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Es war ein Schraubenzieher oder so was. Nicht gerade professionell. | Open Subtitles | لقد إستخدموا مفك أو شيء من هذا القبيل يبدو بطريقة غير إحترافية |
| Oder ich könnte einen Schraubenzieher nehmen und in deinen Fuß stecken. | Open Subtitles | أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك |
| Sie schreibt, sie will sein Auge mit einem Schraubenzieher ausstechen. Es ist verdammt schlimm. | Open Subtitles | تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً |
| Nach meiner Einschätzung ist es ein kleiner Schraubendreher, wie ein Kreuzschlitz. | Open Subtitles | افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير |
| Aber ich hatte so Angst vor dem, was ich sah, dass ich mir einfach das erstmögliche schnappte, welches ein Schraubendreher war. | Open Subtitles | ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير. |
| - Den großen Schraubendreher. Irgendein Signal vielleicht? | Open Subtitles | مرر ليّ ذلك مفك البراغي الكبير، ربما إنها إشارة من نوع ما. |
| Es würde erklären, warum der Schraubenschlüssel nicht auftauchte, denn er war nicht im Flugzeug. | Open Subtitles | وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس |
| Nicht "Intusschlüssel"? | Open Subtitles | لا، مفك الحشرات |
| Ich brauchte keinen Torx-Schraubenzieher. | Open Subtitles | .(لم أكن في حاجة إلى مفك (توركس |
| Sexy. Ich bin in Sachen Drehmomentschlüssel noch unberührt. | Open Subtitles | غريب، أنا مفك براغي غير مستخدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 