"مقرب" - Traduction Arabe en Allemand

• nahe
• engen
• sehr enger
• nahesteht
• ein enger
• enger Freund

Ich stand einem Soldaten namens Brendan O'Byrne sehr nahe
كنت مقرب بالتحديد إلى شخص يدعى بريندان أوبارني.

Aber eine Reaktion wie diese, Dale, kommt gewöhnlich von jemandem, der dem Opfer ziemlich nahe stand.
لكن ردة فعل كتلك يا ديل تأتي عادة من شخص مقرب جدا من الضحية

Wir sind hier, um einen engen Freund zu ehren.
الليلة ، جميعنا حضرنا لنكرم صديق مقرب لقلوبنا

Dazu geht sie eine äußerst enge Beziehung ein, mit dem engen Freund des Prinzen, Bob Rawlinson.
أثناء القيام بذلك أخذت تشكل علاقة على أشدها مع صديق مقرب جدا من الأمير ًً بـــوب راويلســـون ً

Aber dennoch, du musst zugeben, ich bin ein sehr enger Freund... mit gewissen Vorzügen.
لكن عليكِ أن تعترفي أني صديقٌ مقرب ذو منافع.

Muss es jemand sein, der ihm nahesteht. Jemand mit viel Einfluss.
لا بد أنه شخص مقرب منها شخص لديه صلاحيات كبيرة

Als ich 13 war, starb ein enger Freund der Familie, der für mich wie ein Onkel war, an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Nein, außer du willst, dass die gesamte Welt weiß, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.
لا، ليس إذا كنت تريد أن يعلم العالم كله كم أنت مقرب مع أختك الغير شقيقة

Es ist meine Auffassung, dass der Mann mit dem Sie hier angekommen sind... Ihnen einst sehr nahe standen.
أفهم أن الرجل الذي وصلت معه هنا كان لمدة مقرب جداً إليك

Es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
وبما أن عائلتك ميسورة الحال فبالتأكيد فإن الشخص مقرب جداً

Ich bin informiert worden, dass jemand, der mir nahe steht, für eine Bundesbehörde arbeitet.
لقد بلغت بشخص مقرب مني يعمل كعميل فيدرالي

Als ich jünger war, stand ich meiner Mutter unglaublich nahe. So nahe, dass ich mir wünschte, mein Vater fiele tot um.
عندما كنتُ صغيراً، كنتُ مُقرباً من والدتي مقرب جداً لدرجة أنني تمنيت وفاة والدي.

Haben Sie bei einem Anschlag eine nahe stehende Person verloren?
هل مات أحداً مقرب إليك في هذه التفجيرات ؟

Ich hoffe, du weißt, dass ich dich ebenso als engen Freund ansehe.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

Und ich betrachte ihn als engen Freund!
وانا اعتبره صديق جيد و مقرب لى

Sie scheint keinen Freund zu haben, keine engen Freunde.
لا يبدوا لديها عشيق , أو صديق مقرب

Er ist ein sehr enger Freund von Mr. Garza.
إنه صديق مقرب للسيد غارزا

Wenn jemand, der einem wirklich nahesteht so einen harten Kampf kämpfen muss, wird man von Gefühlen nur so überschwemmt.
الأن، عندما يمر شخص مقرب جدا منك بصراع كبير كهذا، تغمرك المشاعر بحق.

Ich bin ein enger Freund des Aufsehers. Er hat mir eine Mitteilung geschrieben.
أنا صديق مقرب لمدير الميدان ولدي تصريح منه