"مكان آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen Ort
• woanders hin
• wohin
• irgendwohin
• wo anders
• woanders hingehen
• andere
• noch woanders
• irgendwo anders hin
• anderswo liegen
• andernorts
• einem anderen
• nirgendwo sonst
• nirgendwo anders
• woandershin

An einem anderen Ort spielte sich eine wichtigere erotische Szene ab.
لأنه في مكان آخر مشهد آخر لحيّ الأقليات كان يجري

Ich breche hier ungern ab, aber ich muss dringend woanders hin.
آسف لإنهاء هذا بسرعة، لكن علي الذهاب إلى مكان آخر.

Doch, ganz bestimmt, FRrank. wohin sonst willst du deine großen, kalten FRüße betten?
ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟

James, wenn die uns identifizieren, schicken die uns irgendwohin, aber nicht nach Key West.
اذا لاحظونا ، سوف يرسلونا الى مكان آخر لكن لن يرسلونا الى الغرب

Ich könnte mir nicht vorstellen, jetzt gerade wo anders zu sein.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي في أي مكان آخر الآن.

Wenn Sie woanders hingehen, verlieren Sie das. Das hier ist einfach idiotisch.
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Jeder hier kommt entweder von einem anderen Ort... oder will gerade irgendwohin.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Gibt es noch einen anderen Ort, wohin wir gehen können?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

Was ist so anders hier als an irgendeinem anderen Ort, wo du hinreist?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر

So verstehe ich das. Ich will es an einem anderen Ort sehen.
هذا هو فهمى لها أنا فقط أود أن أشاهد هذا من مكان آخر

So gehe ich woanders hin. Das ist alles.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Er brachte mich heim. Aber vorher fuhren wir noch woanders hin.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

Geh woanders hin, wenn es dir nicht passt.
اذا لم تعجبك هذه الاسعار فأذهب الى مكان آخر

Wir hätten wo anders neu anfangen können. Mit einem neuen Namen.
. كان يمكن أن نبدأ ثانياً في مكان آخر . مع أسم جديد

Ich erzählte Irene, dass sie woanders hingehen müsse, um sicher zu sein.
أخبرتُ إرين تلك، لكي يَكُونَ سلامةَ، إحتاجتْ للذِهاب في مكان آخر.

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Denn wenn du irgendwo anders hin willst,
لإنه إن كان هنالك مكان آخر تودين الذهاب إليه

Politische Inbrunst ist, so scheint es, nicht aus dem Land Rousseaus und Dantons verschwunden. Also muss die Wahrheit anderswo liegen: Die Franzosen haben nicht die Hoffnung in die Politik verloren, sie warten einfach auf einen echten Anführer.
يبدو أن الحماسة السياسية لم تتلاش في بلد روسو و دانتون . ولابد أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. إن الفرنسيين لم يفقدوا الأمل في السياسة؛ بل إنهم ببساطة ينتظرون قدوم زعيم أصيل.

Die Gänge drehen und verzerren sich. Zimmer verschwinden und tauchen andernorts auf.
تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر

Sie würden Technologien sehen, die Sie nirgendwo sonst sehen, weil wir sie für geheim erklärt haben.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

Hören Sie, ich fühle mich schrecklich, Sie wieder um Hilfe bitten zu müssen, aber... die Wahrheit ist, ich kann nirgendwo anders hin.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

- Ich muss das erklären. Meine Mandantin zieht woandershin.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها