"مكون" - Traduction Arabe en Allemand

• besteht
• Zutat
• Komponente
• Komponenten
• Inhaltsstoff

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Ihr Bauplan. Er besteht aus vier Untereinheiten: A, C, G und T.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

Er besteht komplett aus Eis und wir haben ihn vom Orbit aus vermessen.
و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار

Als ich fünf war, lernte ich die vielleicht wichtigste Zutat kennen, die eine Geschichte für mein Empfinden haben sollte, die aber selten bemüht wird.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Ich fiel durch meine Wohnungstür und krabbelte zum Bad wo ich mein Problem erkannte: Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Wir können versuchen, sie zu kontrollieren, ohne ein grundlegendes Verständnis jeder Komponente.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها

Dieses Ding kann 23 000 Komponenten pro Stunde auf einer Leiterplatte montieren.
يمكن لهذا آلة تجميع 23.000 مكون في الساعة على لوحة إلكترونية

50 andere bekamen einen Placebo, ein Bonbon ohne Inhaltsstoff, und von denen starb nur einer.
50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط

Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht. So ähnlich wie das womit Sie ihr Auto betanken.
ما تبين لاحقاً، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم

Es besteht nicht aus diesem sperrigen Rohr, sondern aus einer dünnen Schicht eines halbleitenden Materials, das als Gamma-Detektor dient.
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما

Und im Grunde, ist es ein System, das aus zwei Teilen besteht – einem spürenden Teil und einem reagierendenTeil.
وهو بالأساس ، نظام مكون من عنصرين عنصر حسي أو أدراكي لبيئته، و عنصر محفز لبيئته

Und wie der Rest des Gehirns besteht er aus Nervenzellen.
ومثل بقية الدماغ، فإنه مكون من خلايا عصبية.

Der Hippocampus besteht aus zwei Zellblättern, welche sehr dicht miteinander verbunden sind.
الحُصين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.

Euer Gehirn besteht aus 100 Milliarden Zellen,
دماغك مكون من 100 مليار خلية، تسمى الخلايا العصبية.

Und eine Wunderbeere, falls Sie sie nicht kennen, ist eine natürliche Zutat, und sie beinhaltet eine besondere Eigenschaft.
و توت يعتبر معجزة , ان لم تكونوا تعرفوه هو مكون اساسي .. وفي خصائص مميزة

Ich glaube, du hast eine entscheidende Zutat vergessen, damit der Trank wirkt.
أعتقد أن مكون واحد ينقصك كي تعمل هذه الجرعة

Es steckt eine geheime Zutat drin. Wenn ich es verrate, müsste ich Sie erschießen.
هناك مكون سري لا أَستطيعُ إخْبارك ما هو وإلا فأنى يجب أن أطلق عليك النار

In ihm steckt eine Zutat, die meine Kuchen sonst nicht haben.
فيها مكون لم يوضع في كعكاتي السابقة الخطر

Ich brauche jede Zutat auf der Liste, und zwar schnell.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

Denn letzten Endes besteht der Faschismus nur aus einer einzigen essentiellen Zutat...
لأنه عندما نتطرق لهذا الحديث يوجد مكون عنصر أساسي للفاشية

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.
ولكن للتعاطف مكون آخر وهذا المكون أساسيٌ جداً

Diese 12 Komponenten bilden den Rahmen für den Index für sozialen Fortschritt.
إجمالًا، تلك ال 12 مكون يشكلون إطار التقدم الاجتماعي.