"منذ كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Schon als
• seit du
• seit meiner
• seit ich
• seitdem ich
• seitdem du
• als ich
• habe ich
• ich seit

Ich wusste Schon als Kind Bescheid, bin aber wie alle Teil des Programms.
لقد كنت مدركة لذاتي منذ كنت طفلة. أنا لست استثناءاً من البرنامج.

Schon als kleines Kind habe ich diese Frage gestellt.
ومما يثير الاهتمام، فقد ألح علي هذا السؤال منذ كنت طفلا صغيرا.

War der Mann, der sich um dich kümmerte, seit du 14 warst, Weißrusse?
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ،هل هو كان روسي ابيض؟

Die digitale Version der schreienden Horden, die ich seit meiner Kindheit von Demonstrationen kannte.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلة.

", dann bin ich viel eher aus den USA, und das bereits seit 48 Jahren, seit ich ein kleines Kind war.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten, die in meinem Inneren debattieren und streiten, seitdem ich ein kleines Mädchen war.
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها منذ كنت صغيرة

Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist, ist es...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

Per Handschlag ein paar Pilze geben, das musste ich Schon als Kind machen!
لذلك كنت المصافحة له عدد قليل من الفطر محشوة. كنت أفعل ذلك منذ كنت طفلا.

Schon als kleines Mädchen hast du für deine Überzeugung gekämpft.
منذ كنت صغيره وكنتى تحاربى من أجل معتقداتك

Ich wollte Schon als Kind ein Baby. Wir haben ein Babyzimmer und kein Baby.
أردت طفلاً منذ كنت فتاة لدينا غرفة للطفل دون طفل

Als jemand der Schon als Kleinkind lange luxoriöse hatte dachte ich, ich könnte dir einige Tips für unsere Hair Nummer geben.
كشخص لديه خصلات شعر طويلة فاخره منذ كنت طفلة في حلبة المسابقة تصورت ان امنحك

Ein Haufen Dinge haben sich verändert, seit du hier reingekommen bist. Du wirst schon sehen.
كثيرٌ من الأشياء قد تغيّرت منذ كنت أنت هناك ، سترى

Du wirst nur aus einem Grund jung sterben. Du rauchst, seit du 15 bist, 30 Zigaretten am Tag.
سوف تموت في سن مبكر لأنك دخنت 30 سيجاره يوميا منذ كنت في سن ال 15

Schön, dich wieder zu haben, mein Sohn. Scheint, wie eine lange Zeit, seit du hier arbeitetest.
من الجيد عودتك يا بني يبدو أنه مر وقت طويل منذ كنت تعمل هنا

als ich Model wurde, war es so, als wäre der Traum, den ich seit meiner Kindheit hatte, endlich wahr geworden.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend. Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste,
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. درست في ثانوية الفنون الأدائية،

Ich benutze es, seit ich 16 bin. Ich bin sehr treu.
إستعملها منذ كنت في الـ16 ولم أغيرها أبداً، عندي وفاء

seit ich 12 bin, will er mich für eine seiner Töchter.
لقد رغب بي لإحدى بناته منذ كنت في الثانية عشر

Ich habe aufgehört, mit Waffen zu spielen, seitdem ich 12 bin.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Ich erzähle Vannessa alles, seitdem ich 6 bin.
انا اخبر فينسا بكل شيء منذ كنت في السادسة

- Ja, aber nicht, seitdem du hier bist.
انه سمع لي من قبل. نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.