"منطقيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sinn
• logische
• Logik
• Unsinn

Sie hatte alles was sie wollte. Es macht keinen Sinn.
لقد كان لديها كلّ ما يرضيها، هذا غير منطقيّ

Das ergibt keinen Sinn. - Was weiß ich? Das ergibt einfach keinen Sinn.
إنه أمر غير منطقيّ - وما الذي أعرفه، إنما هذا توقّع -

Ja, weil andersherum würde es keinen Sinn ergeben.
أجل، لأنّه على العكس من ذلك، فإنّه ليس منطقيّ تماماً

Das ergibt eigentlich Sinn.
فأنتَ تريد أن تجعل بقاءه في منزله أكثر ألماً هذا منطقيّ حقاً

Was ich lhnen zu sagen habe, hat keine logische Erklärung.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

Ich hab schon von Rutengängern gehört, aber ich finde es macht keinen Sinn.
سمعتُ عن قنقنة الماء من قبل، لكنه غير منطقيّ.

Ergibt Sinn, dass eine Tierschutzorganisation mit einem Tierpräparator ein Hühnchen zu rupfen hat.
حسناً، الامر منطقيّ بأن يكون تجمع حقوق الحيوان لديه ضغينة ضد محنط الحيوانات

Das ist echt irre, macht total Sinn, jetzt, wo ich so drüber nachdenke.
هذا شيء مُذهل، إنه يجعله أمر منطقيّ ما أفكر بهِ الآن.

Vampire gibt es wirklich. Okay. Das ergibt Sinn.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

Einen Papagei mit in eine Kneipe zu nehmen ergibt keinen Sinn.
كلاّ، بتفصيل الأمر بشكل منطقي، فجلب ببغاء لداخل حانة أمر غير منطقيّ البتّة.

Nichts, was du sagst, macht einen Sinn. Nichts hiervon macht einen Sinn.
لا شيء من كلامكما منطقيّ، لا شيء مما يحدث منطقيّ.

Für einige Menschen, macht der Tod absolut Sinn.
بالنسبة لبعض الناس، الموت أمر منطقيّ

James hat auf alles eine Antwort, aber nichts davon macht Sinn.
لدى (جيمس) جواب لكلّ شيء، ولا شيء منه منطقيّ أبداً

Ich versuche es...ich versuche Ihnen zu zuhören, aber es macht keinen Sinn.
-أحاولُ الإصغاء إليكِ، لكنّ كلامكِ غير منطقيّ

Ich war fast drinnen. Das ergibt keinen Sinn.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Seit ich aus dem Koma erwacht bin, hat mein Leben keinen Sinn gemacht.
مُذ أفقتُ مِن تلك الغيبوبة، لم يكن لحياتي أيّ معنىً منطقيّ...

Er verlässt das Labor zu ungewöhnlichen Zeiten und... wenn er wieder kommt und ich frage ihn, wo er war, hat er immer eine Erklärung parat, die einen Sinn ergibt.
يغادر المختبر في ساعات غريبة. وحينما يعود وأسأله أين كان، دائمًا يكون لديه تفسير... منطقيّ.

Aber das macht alles keinen Sinn.
لا أملك أدنى فكرة. لكنّ هذا غير منطقيّ.

Das ergibt keinen Sinn. Tourette ist nicht übertragbar.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Es muss eine logische Erklärung geben. - Ich weiß es nicht.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Bei so viel Logik bin ich versucht, aufzugeben.
ذلك يَبْدو منطقيّ جداً أَنا مُغرى للإسْتِسْلام.

Nun, dann haben Sie ihnen Unsinn erzählt!
حسنٌ، لقد أخبرتهم بشيء غير منطقيّ