"من أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• die
• dass
• hat

Für Sie ist sie immer noch Laura, obwohl Sie wissen, dass das ihr Deckname war?
لذا أنت ما زلت تفكّر بها كلورا، بالرغم من أنّ ذلك كان أسم شهرتها.

Wie Sie sicher festgestellt haben, wird das keine alltägliche Schwangerschaft sein.
متأكّد أنّكِ تأكّدتِ من أنّ هذا لن يكون حملاً عاديّاً

Mir gefällt die Vorstellung, dass die Männer, die dies taten, das nie wieder tun werden.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

Nicht so sehr wie man denkt. die jubelten einem immer eine Platzpatrone unter.
ليسَ كما تعتقد، دائماً ما يتأكدون من أنّ أحدنا يحملُ رصاصاً فارغاً

Mich sorgt nicht, dass mein Junge hinter dieser Frau her ist.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Aber ich vertraue darauf, dass Sie derselbe Wille, der Sie hierher gebracht hat, vorantreiben wird.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

Für ihn ist es wahrscheinlich das einzige, was noch genauso ist wie früher.
لا بدّ من أنّ هذا الجانب الوحيد الذي لم يتغيّر في نظره

Er rät seine eigene Hutfarbe falsch, aber das ist okay, da ihr insgesamt eine Antwort falsch haben dürft.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Sie verstehen das nicht.
بالرغم من أنّ هناك قد يكون لا شيء هنا؟ أنت لا تحصل على هو، يعمل أنت، سكولي؟

Einer fürs Guiness-Buch. das wäre ein grosser Zufall.
سأتأكد من هذه المواد، بالرغم من أنّ طعمها مثل السكّر، لكنه كوكائين

- woher sollte ich wissen, ob das wirklich Cops waren?
كيف تتأكد من أنّ من قدّم لك العرض كان شرطياً حقيقاُ؟

das klingt eher nach: "Was mache ich, wenn ich mit einem Löwen ausgehe"?
هل أنت واثقة من أنّ هذه ليست طريقة "كيف تواعد أسداً جبليّا"؟

Ich bin sicher das ist wirklich heiß, nach dem Sex zu weinen.
متأكدة من أنّ هذا مثير أن أبكي بعد ممارسة الجنس

Ich bin sicher, dass die Zahlen in anderen Ländern ähnlich sind.
وأنا متأكدة من أنّ الأرقام مماثلة في دول أخرى.

Und obwohl ich mir wünschte, eine Identität zu schaffen, die nicht die Architektur verwendet, scheiterte ich daran.
وعلى الرغم من أنّ المطلوب هو هوية، لا تستخدم العمارة، فقد فشلت في ذلك.

Du musst dir sicher sein, dass Trinity auf deinem Tisch liegt.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

Ich wusste nicht, dass er so unglaubliche Kräfte hat.
أعتقد أنك على حق لكن ليس لدي أدنى فكرة من أنّ بلّورتي ذات قوة عجيبة