"من الأفضل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• besser
• lieber
• Ich muss
• Du solltest
• sollte
• Sie sollten
• wir
• besten

Deshalb dachte ich, es wäre wahrscheinlich besser, wenn ich zu Hause eine Rede schreibe.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Pack den mal besser ein, Don. Es wird kühl sein auf der Farm.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Bevor du das tust, hör lieber, was dein Vater dazu zu sagen hat.
قبل أن تكوني بسيطة ومُتقنـة من الأفضل أن تسمعي ماذا سيقول أبيكِ؟

Ich muss jetzt los. Ich denke jede Minute an dich.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Du solltest auch damit Anfangen über das Ganze mehr seriös zu sprechen.
من الأفضل أن تبدأ في تنفيذ ذلك قليلاً من الجدية، ايضاً

Er sollte besser sehr traurig sein, wenn er kommt. Ich will Tränen sehen!
من الأفضل أن يكون منهاراً جداً عندما يصل يفضل أن يكون يبكي

Ich denke, wir bezahlen besser. wir haben das Geld jetzt zusammen.
أعتقد أنه من الأفضل أن ندفع الفديه لقد جمعنا النقود

Aber es wäre besser, wenn wir dich von den Dachbalken runterholen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني خارج الطبقة الصوتية العالية.

Nun kennst du seine Heiratsabsichten. besser, als wenn sich eure Verlobung noch monatelang hingezogen hätte.
من الأفضل أن تعرفي ماهي نواياه الآن على أن تمتد خطوبتكما لأشهر قبل ينهيها

- Es heißt, das Schiff nähert sich uns. - Dann fahren wir besser auch.
انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, Du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Miles, vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Er soll sich lieber stellen, oder er sitzt den Rest seines Lebens hinter Gittern!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Ich muss schnell zum Flughafen, sonst verpasse ich mein Flugzeug.
من الأفضل أن أسرع الى المطار حتى لا تفوتنى الطائرة

Dein neuer Junge sollte den Motor zum Laufen bringen, bevor es Fische regnet.
من الأفضل أن يقوم أبنك الجديد بأصلاح المحركات قبل أن يأكلنا السمك

- Sie sollten mir lieber erklären, warum ich hier drin bin!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

Teilen wir den Pelz nicht auf, bevor der Bär erlegt ist.
نحن من الأفضل أن لا نحسب دجاجنا قبل هم مفقسون.

Du weißt auch, ich finde, dass man manche Dinge am besten nicht erklärt.
وتعرف أيضًا أنني أعتقد أنّ بعض الأمور من الأفضل أن تظلّ غامضة