"من ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Obwohl
• dass

In der Tat nannten wir sie rosalecker und lilalecker - Obwohl ich sagen muß, dass unser liebster Spitzname an ihrem Geburtstag erfolgte, 15.April,
في الحقيقة نحن ندعوهما اللذيذة الزهرية .. واللذيذة البنفسجية على الرغم من ان لقبهما المفضلين لُقبا به في 15 من ابريل

Obwohl das sehr traurig ist, verdanken wir es ihren persönlichen Geschichten, dass das Bewusstsein dafür, wie tödlich die Krankheit sein kann, gewachsen ist.
ومع ذلك، على الرغم من ان هذه الأخبار محزنة جداَ، أيضاَ و بفضل قصصهم الشخصية أثرنا الإنتباه حول فتك هذا المرض.

Obwohl mein George schon vor einiger Zeit von uns gegangen ist.
على الرغم من ان زوجي جورج تخطى لبعض الوقت الان

Wenn Sie sich das überlegen: Das typische Ergebnis von Diäten ist, dass Sie auf die Dauer eher Gewicht zunehmen, als Sie damit abnehmen.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

Lass sie wissen, dass du überragenden Kundenservice betreibst, Obwohl deine Kompetenzen nicht treuhänderisch sind.
ليعرفوا انكم تقدمون ارقى الخدمات للعملاء على الرغم من ان مسئولياتكم ليست ائتمانية

Und Obwohl er mit meiner athletischen Unfähigkeit geschlagen ist, spielt er Fußball.
وبدلاً من ان يتقوض بسبب خوفي الشديد و قلقلي عليه .. قرر لعب كرة القدم ..

Und das ist nicht nur, weil Menschen dann wissen würden, wo die Damentoilette ist, Obwohl das sehr hilfreich wäre.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.

Und doch, Obwohl für John alles richtig gut lief, hatte er Probleme, kämpfte er mit Abhängigkeit und schwerer Depression.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Und Obwohl die Farbe ziemlich grässlich war, liebte ich das Auto, wodurch meine Beziehung zu Autos sehr gefestigt wurde und bis heute weiterbesteht.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

Selbst Obwohl das Getriebe auswählen, mir nichts über meine Vorlieben bei der Innenausstattung sagt, bereitet es mich immer noch darauf vor auszuwählen.
بالرغم من ان اختيار ناقل الحركة لا يخبرني اي شيء عن ديكوري الداخلي مازال يجهزني الى كيفية الاختيار

Obwohl mein tägliches Leben das Gegenteil beweist.
على الرغم من ان ما افعله يومياً طوال هذه الاعوام يناقض هذا

Es sind hier eine Menge Leute, Obwohl es die sekundäre Show ist.
لا زلت اعتقد، بالرغم من ان هذ هو المعرض الثاني

Obwohl das Hissen der Fahne ihm nichts bedeutete, wusste er irgendwie, dass es ihnen alles bedeutete.
بالرغم من ان رفع العلم لا يعني شيئاً لهم... . لكنه كان يعني شيئاً لاولئك

Ja, schätz ich auch, Obwohl die meisten Frauen sind.
نعم, اعتقد ذلك, على الرغم من ان اغلبهم نساء

Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Während ich den Teppich beobachtete, befürchtete ich, dass ich kotzen muss.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

Aber ich wusste immer, dass es besser ist zu geben, als zu nehmen.
ولكنني احسست دائما انه ان اعطي للحياة افضل من ان أنهي حياة

In den letzten zwei Minuten, wurde bestätigt, dass Susannah, Herzogin von Beaumont, entführt wurde.
ف الدقيقتين الماضيتن تم التاكد من ان الاميره سوزانا دوقه بورمنت تم اختطافها