"من قال" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer hat
• Wer sagte
• Sagt wer
• - Wer sagt
• Wer sagt denn
• Wer behauptet
• Wer war
• Von wem
• Wer sagt das
• Wer redet
• der sagte
• gesagt

Wer hat dir erlaubt, mit meiner Freundin zu sprechen, du Wichser?
من قال أنك يمكن أن تحدث مع صديقتي، وحقيبة الدوش؟

Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Wer sagte, dass ich irgendetwas hinterlassen werde?
أترك المكان ؟ من قال اننى سأترك المكان أو أترك أى شئ ؟

- Die 3 müssen wir laufen lassen. - Sagt wer?
ـ هؤلاء الثلاثة سيطلق سراحهم ـ من قال هذا؟

- Wer sagt, ich sei auf Entzug?
المرض من قال أني أعاني من أعراض الانسحاب؟

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

Halt! Nein. Wer hat was von "Ewigkeit" gesagt?
تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟

Wer hat gesagt, dass du zum Tatort gehst?
انتظري ، من قال أننا ذاهبون إلى مكان الجريمة ؟

Wer hat gesagt, dass sich was Besseres für dich ergeben würde?
هلا نتوقف للحظة؟ من قال إن شيئاً أفضل سيظهر؟

Wer hat Ihnen gesagt, dass ich 'ne Seele hätte?
من قال لك أنها حساسيتي أنا لا يعجبني الأمر

Gute Frage. Wer hat Ihnen erlaubt, aufzustehen?
هذا سؤال جيد للغاية من قال لكم أنه يمكنكم النهوض؟

Wer sagte doch gleich: "Die‚ die nicht denken können, kämpfen"?
من قال إن الذين يعجزون عن التفكير يصبحون طيارين؟

- die Ressourcen dazu reichten nicht. - Wer sagte das?
أدعى انه لم يكن هناك.مصادر كافية من قال هذا؟

- Wer sagte da, er sei zu beschäftigt?
من قال اننى مشغول المؤتمر العلمى التطبيقى

Ist es, weil ich schwarz bin?" Sie sagt, "Wer hat dir das gesagt?
هل لأني أسود ؟ فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

- Du bist noch nicht so weit. - Sagt wer? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

- Wer sagt, dass ich etwas ändern will?
من قال أنني أردت أن تغيير الأمور؟ فعلتم.

- Wer sagt was von Kochmütze?
- من قال أي شيء عن قبعة الطاهي؟ من أين أتيتي بهذا؟

Wer sagt denn, dass wir den Zug um 15.15 Uhr nehmen müssen?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

Wer sagt denn das? Aber ich bin doch nicht irre.
و من قال أنهم لم يطلبوا ذلك لكننى لست مجنونا

Wer behauptet, dass die Leute auf der Schränkemesse einen Haufen Spaß haben? Niemand.
من قال بأن الأشخاص في مؤتمر الخزائن سيحظون بكل المتعة

- Also, Wer war's?
لذا، من قال ذلك؟

Von wem ist dieses Zitat?
هذا الاقتباس. من قال ذلك؟

Wer sagt, das sie nicht auch die ganze Zeit verfolgt wurden?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Wer redet denn von dreckigen Bullen?
انتظار. من قال شيئا حول رجال الشرطة القذرة؟

Ich weiß wieso du das nicht magst, aber du warst derjenige der sagte Tanzen hat was mit Freiheit zu tun.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

Ich bin der Typ, der gesagt hat, dass ihre C-Körbchen nur halbvoll sind.
دائماً أنظر إلى الجانب الٕايجابي أنا من قال إن صدريتها نصف ممتلئة