"من مسافة" - Traduction Arabe en Allemand

• aus nächster
• von weit
• aus der
• geschossen
• aus einer Entfernung von

Gefoltert, aus nächster Nähe erschossen, sein Schädel mit einer Axt gespalten.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Schwere Misshandlung und fünf Schüsse aus nächster Nähe.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Normalerweise stört es mich sehr, wenn eine Person mit einem Kopfschuss aus nächster Nähe getötet wird.
في العادة، أنا أنزعج جدا عندما يتعرض شخص ما لطلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة.

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Auf diese Art kann ich dir sagen, wie wichtig du bist aus der Ferne.
إنها وسيلتي لكي أقول لك كم أنت مهمة بالنسبة لي من مسافة بعيدة

Er hat in der Gegend auf Bier- und Cloroxflaschen und geschossen... und Kartoffeln als Schalldämpfer benutzt.
كان يُصوّب على قوارير الخمر والمبيّض من مسافة مربّعٍ سكني مستخدمًا حبّة بطاطا لكتم الصّوت

Er wurde aus einer Entfernung von 300 Metern mit diesem Gewehr erschossen.
لقد أطلق عليه النيران من مسافة 300 متر باستخدام البندقية الطويلة هذه

Ein Mann, den die Behörden in Marbella... als Herrn Wennerström identifiziert haben... wurde aus nächster Nähe in den Kopf geschossen.
مصاب بثلاث طلقات في الرأس من مسافة قريبة

Und nach den Pulverrückständen, wurde er aus nächster Nähe erschossen.
و تشير بقايا مسحوق إطلاق النار بأنه تم إردائه من مسافة قريبة

Und aussagen, dass Sie aus nächster Nähe auf sie schossen.
ستعيش لكي تشهد كيف أصابها مياردير بطلق ناري في بطنها من مسافة قريبة

Zwei Schüsse in die Brust, aus nächster Nähe.
طلقتان ناريّتان إلى الصدر، من مسافة قريبة.

Der Fahrer wurde aus nächster Nähe erschossen, nicht wahr?
تم إطلاق النار على السائق من مسافة قريبة ، أليس كذلك ؟

Ich habe nicht gesehen, wie er meinen Partner aus nächster Nähe erschoss, bevor er die Waffe gegen sich selbst richtete.
لم أره وهو يُطلق النار على شريكي من مسافة قريبة قبل أن يُطلق النار على نفسه

Diese Mutter, Diane Downs, erschoss ihre Kinder aus nächster Nähe, brachte sie ins Krankenhaus, während sie das ganze Auto verbluteten und bezichtigte einen unbekannten blonden Mann.
هذه الأم، ديان داونز، قتلت أطفالها من مسافة قريبة، اقتادتهم إلى المستشفى بينما هم ينزفون في جميع أنحاء السيارة، وادعت بأن شخصا غريبا أشعث الشعر فعل ذلك.

Sie haben ihn aus nächster Nähe erschossen.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة

Er wurde aus nächster Nähe erschossen.
لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Ich habe zwei Mal aus nächster Nähe auf ihn geschossen.
أطلقت عليه رصاصتين من مسافة قريبة

aus nächster Nähe erschossen.
أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

Haben Sie noch etwas anderes, was Sie uns vorstellen können? Wir sind von weit hergekommen.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

Diese Leute kommen von weit her.
هؤلاء الناس جائوا من مسافة بعيدة لدعم قضيتنا

Der 10er-Ring aus der 70-Meter-Standard-Distanz sieht etwa so klein aus wie ein Streichholzkopf etwa eine Armlänge entfernt.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.

Also wurde er aus der Entfernung in die Brust geschossen,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

Und Lucy kann das aus einer Entfernung von 30 Metern wahrnehmen.
ويمكن ل(لوسي) كشف ذلك من مسافة تصل إلى 100 قدم