"من يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Tag
• einen Tag
• seit
• n Tag
• ab dem
• dem Tag
• in einer Woche

Es gibt einen Zeitunterschied von der Mars-Zeit zu unserer Zeit, weil ein Tag auf dem Mars länger als ein Tag auf der Erde dauert.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

Wenn das allerdings länger als ein Tag dauert, müssen wir neu verhandeln.
ولكن العملية ستستغرق أكثر من يوم اذن سنضطر للتفاوض من جديد

Ich habe das Gefühl, es ist noch nicht einmal ein Tag.
لكن بالنسبة لي تبدو وكأنها أقل من يوم واحد

Du hast es getan. Du hattest nicht mal einen Tag zur Vorbereitung.
إذن فقد ذهبت وفعلتها في أقل من يوم واحد من التخطيط

Ich hatte seit gestern drei Uhr die Leitung in der Zentrale.
لقد كنت على اطلاع منذ الساعة الثالثة من يوم امس

Was 'n Tag.
يا له من يوم.

Erstens, ab dem Tag meines Amtsantrittes... wird Commissioner Burrell keine Entscheidungen treffen,... ohne diese vorher mit Ihnen zu klären.
حسنا أولا ... إعتبارًا من يوم تنصيبي

Aber eines Tages, ist der Schmerz schlimmer als an dem Tag, an dem es passiert ist. Manche Dinge kann man nicht bekämpfen.
ولكن يوم ما، يُصبح الألم أسوأ من يوم الحادثة.

ein Tag, an dem alle, die die Ori nicht heiligen, ihren Zorn spüren.
عن رهبان في هذه المجرة يحذرون من يوم المصير

Was für ein Tag.
ياله من يوم طويل هل أنتِ متعبة ؟

- Einfache Operation, nur ein Tag.
واصل حديثك عملية سهلة من يوم واحد

Das ist besser als ein Tag am Strand.
انها أفضل من يوم على الشاطئ فتاة

Was für ein Tag.
يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم

Wenn das allerdings länger als ein Tag dauert, müssen wir neu verhandeln.
-لكن ستأخذ اكثر من يوم واحد -لابد من التفاوض

ein Tag später als gestern."
يوم واحد في وقت لاحق من يوم أمس.

Den macht man einem Tag? Weniger als ein Tag. Das ist eine Vorprüfung.
في أقل من يوم هذا اختبار تجريبي

Ja, Sir! Was für ein Tag!
أجل يا سيدي يا له من يوم سعيد حينها

Ich kann nicht aufgeben, nicht für einen Tag. Ich muss herausfinden, was passiert ist.
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث

Ich war nicht einen Tag von ihnen getrennt, seit sie zur Welt kamen.
لم أبتعد عنهم لأكثر من يوم واحد منذ ولادتهم

- He. War das'n Tag!
يا له من يوم!

Am Freitag in einer Woche stehe ich vor Gericht.
أنظري, سوف أذهب للمحكمة في خلال أسبوع من يوم الجمعة