"مواعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Dates
• Verabredungen
• Termin
• Termine
• heute
• Date
• Daten
• Terminkalender
• Pläne
• Rendezvous

Wusste einer von euch, dass drei Dates mit der gleichen Frau gleichbedeutend mit Sex ist?
هل كنتما تعرفان أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة هو الحد الذي يؤدي للجنس؟

Naja, wir hatten erst drei Dates. Sie scheint nett zu sein.
حسناً ، لم نخرج سوى بثلاثة مواعيد ، وتبدو لطيفة

Ich kann zu keinen schlechten Dates mehr gehen!
المشكلة هي أنه لا يمكنني الذهاب في مواعيد فاشلة أخرى

Wir gingen zur Arbeit, hatten miese Verabredungen, kauften Schuhe.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Es wird Sie freuen zu hören, dass der Termin des Schreibwettbewerbs feststeht.
سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت

Guter Versuch. Das hier ist eine Ambulanzklinik. Da gibt es keine Termine.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد

Ich brauchte fünf bis sechs Dates nach meiner Scheidung, bis ich mich wieder sicher genug fühlte zu Daten.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Von allen eigenartigen Dates, die ich hatte, war das die Nummer eins.
من كل ما عندي مواعيد ونيف، وكان هذا رقم واحد.

Ich hatte, ich hatte viel... viel schlimmere, ... viel schlimmere erste Dates.
لا يا إلهي خرجت بمواعيد أسوأ مواعيد أكثر سوءاً

Unsere Treffen waren für mich immer wie kleine Dates.
حيث انها تعتبر لي مواعيد صغيرة يا دكتور, لو سمحت, هل تمانع؟

Ich weiß, wir haben gesagt, wir gehen gemeinsam hin, wenn wir beide keine Dates haben würden, aber ich habe nichts manipuliert.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Und die Proben, keine Dates für zwei Wochen oder Partys...
وتدريب المسرحية، لا مواعيد لمدة أسبوعين أو مال للقهوة

Sieh mal, ich kann nicht den ganzen Tag hier bleiben. Ich habe auch noch andere Verabredungen.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Ich habe ständig Verabredungen, vielen Dank.
كان لدي مواعيد طوال الوقت شكراً لك كثيراً.

Weist du was, ich habe von einer Schwester gehört, dass sie erst fünf Verabredungen hatten.
سمعت أحد الممرضات تقول أنهما خرجا معاً في 5 مواعيد فقط

Sie gehen zu einem seltsamen Termin oder einem schwierigen Meeting.
بشكل اساسي.انتم معرضون لبعض المواقف مواعيد غير مرتبة, او اجتماع سيء

Welche Termine? Die Leute glauben, Sie leben jetzt im Wald.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Es ist gleich fünf, leider. Wir haben heute keine Termine mehr.
للأسف قربت الساعة الخامسة لم نعد نعطي مواعيد

Das kulturelle Paradigma, bei dem Leute Sex nach dem dritten Date haben.
عن القضية الاجتماعية حيث يمارس الناس الجنس بعد ثلاثة مواعيد

Das ist ein Terminkalender, nicht? Der war nicht drin.
هذا جدول مواعيد , أليس كذلك لم يكن موجوداً

Das ist das Problem mit Terroristen. Pläne anderer interessieren sie nicht.
هذه مشكلة الإرهابيين إنّهم لا يراعون مواعيد الآخرين

Wo gehen Kids heute bei Rendezvous hin?
- لا أعرف - أين يذهب الشبّان في مواعيد غرامية هذه الأيام ؟