"ندعو" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen
• beten
• laden
• anrufen
• fordern
• bitten wir
• nennt man
• Ruf
• einladen
• rufen
• rufe

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

Wir nennen dieses Projekt VocaliD, oder vokale I.D., für vokale Identität.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Wir können nur auf den Völkerbund vertrauen und für Frieden beten.
يمكننا أن نأمل بالإتحاد الوطني و ندعو للسلام

Ja, und später laden wir dann Leute ein, geben wieder Partys.
نعم, ثم ندعو الناس الى هنا ونقيم الحفلات ثانية

Wir sollten wahrscheinlich das FBI anrufen.
ربما يجب أن ندعو مكتب التحقيقات الفدرالي

Wir fordern dazu auf, Mechanismen zu prüfen, die sicherstellen, dass den Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, ausreichende Ressourcen zur Verfügung gestellt werden.
ونحن ندعو إلى النظر في وضع آليات لضمان توفير الموارد الكافية للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا.

In dieser Hinsicht bitten wir die Generalversammlung und den Sicherheitsrat, Leitlinien für die erforderliche Zusammenarbeit und Hilfe im Falle eines Terroranschlags mit Massenvernichtungswaffen zu gewähren;
‏‎وفي هذا الصدد، ‏ندعو الجمعية العامة ومجلس الأمن إلى وضع مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة الضروريين في حالة ‏وقوع هجوم إرهابي تستخدم فيه أسلحة الدمار الشامل؛

In der Welt der Nahrung nennt man das Kochen.
وفي عالم الأغذية يمكننا أن ندعو ذلك " الطبخ "

Ok, Su, ich Ruf dich sofort an, wenn ich weiß, dass das Zimmer frei wird.
كل الحق، سوس، ولذا فإنني سوف ندعو لكم وسرعان ما أعرف إذا كان هذا غرفة مجانية.

Sie will einen, der sein Geld mit Zeitungsskandalen verdient, als Gast in unser Haus einladen?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

Er glaubte daran, die Regierung durch die Bevölkerung bilden zu können, und wir nennen diese Menschen zivile Hacker.
وعبر عن اعتقاده أن الحكومة يمكن أن تبنى بالناس، ونحن ندعو هؤلاء الناس قراصنة المدنية.

nennen wir ihn einen entfernten Verwandten.
مثل إدي. دعونا ندعو له علاقة قربى بعيدة.

Wir nennen uns selber Sunniten oder Shiiten, und in vielen Teilen der Welt töten sich Moslems gegenseitig, nur wegen diesen verschiedenen Bezeichnungen.
ندعو أنفسنا، سنّة أو شيعة وبأنحاء كثيرة من العالم يقتل المسلمون بعضهم بعضاً فقط بناءً على هذه التصنيفات المختلفة

Es ist respektlos einen Erwachsenen beim Vornamen zu nennen.
من غير اللائق ان ندعو الكبار بأسمائهم الاولى

Sie nennen sie nicht, dass mehr, aber das ist gut so.
انهم لا ندعو لهم أن بعد الآن، ولكن هذا امر جيد.

Und finden wir denjenigen nicht, können wir nur beten, dass er uns findet.
و إن لم نجده يمكننا أن ندعو الله أن يجدنا هو

Wir können nur beten, dass sich die NSA nicht in diesem Augenblick eine Aufnahme dieses Gespräches anhört.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

Warum laden wir nicht jemanden von seiner Verwandtschaft ein und sehen, wie er reagiert?
لماذا لا ندعو أحد أقربائه لزيارته لنرى ما سيحدث؟

Der Typ wird heute anrufen.
وهذا الرجل هو ستعمل ندعو لكم هذه الليلة.

Wir fordern Israel auf, übermäßige Gewaltanwendung zu unterlassen und alles daran zu setzen, den Schutz von Zivilpersonen sicherzustellen.
كما ندعو إسرائيل إلى الامتناع عن استخدام القوة المفرطة وأن تبذل جميع الجهود الممكنة لضمان حماية المدنيين.

In diesem Sinne bitten wir die Banken und andere Finanzinstitutionen in den Entwicklungsländern sowie den entwickelten Ländern, innovative Ansätze zur Entwicklungsfinanzierung zu fördern.
وانطلاقا من هذه الروحية، فإننا ندعو المصارف وغيرها من المؤسسات المالية، في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، إلى تشجيع المبادرات الابتكارية لتمويل التنمية.

Wie nennt man einen Iren, der nicht flucht?
ماذا ندعو الأيرلندي الذي لا يحلف؟

Ich Ruf wieder an. Ciao.
أنا سوف ندعو مرة أخرى في وقت لاحق.

Wir müssen das tun. Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Wir rufen daher zu weiteren Anstrengungen auf, um eine langfristige Schuldentragfähigkeit zu erreichen.
ولذلك فإننا ندعو إلى مواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق القدرة على تحمل الدين في الأجل الطويل.

Hör zu, ich rufe Eccheverria an und wir alle gehen zusammen essen.
لماذا لا ندعو اتشيفيريا ونذهب جميعا لتناول العشاء؟