"نطلب" - Traduction Arabe en Allemand

• bestellen
• verlangen
• Wir bitten
• Erbitte
• rufen
• uns
• brauchen
• bitten wir
• fordern
• erbitten
• Wir wollen
• verlangt
• wir den
• fragen
• zu bitten

Wir nehmen einen Dampfer dorthin, bestellen uns einen großen Rumpunsch und sehen, wohin es uns verschlägt.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Wäre es nicht besser, wenn sie auf dem Land die Felder bestellen könnten?
؟ أم على حسب قانون المساواة , نطلب منهن الذهاب الى الحقول وزراعتها ؟

Denn wer kann von einem Menschen mehr verlangen, als alles zu geben, was er vermag.
حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.

Wir fangen Verbrechen, aber Wir bitten sie nicht, keine Verbrechen zu begehen.
إننا نعتقِل المجرمين لكننا لا نطلب منهم عدم اقتراف الجريمة أبداً

Erbitte Erlaubnis, angreifen zu dürfen.
نحن نطلب تصريح بدخول المجال الجوى الروسى لنخرجهم

- Können wir Hilfe rufen? - Zuerst müssen wir das System neu starten.
ـ نستطيع أن نطلب المساعدة ـ علينا بإعادة تشغيل النظام من جديد

Halt! Bevor Sie uns erschießen, dürften wir einen letzten Wunsch äußern?
انتظر قبل أن تقتلنا، أيمكننا أن نطلب شيئاً أخير ؟

Das heißt, man kann sie eigentlich nichts fragen, und sie brauchen auf nichts zu antworten.
حتى في الواقع، أنت لا يمكن أن نطلب منهم أي شيء، وليس لديهم الإجابة على أي شيء.

Und jedes Jahr bitten wir die Studenten, Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die innerhalb eines Jahrzehnts positiv das Leben von Millarden von Menschen beinflussen können.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Das hat Spaß gemacht. bestellen wir 'ne Pizza?
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

Wenn ich es auf der Karte finde, kann ich es bestellen.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب أتريد مني أن أفعل ذلك؟

Sind wir bereit zu bestellen?
هحتي نطلب بعض الطعامحتي لا اقوم باكل قماش الطاوله

Sollten wir eine Erklärung für dieses Treffen verlangen?
يمكننا أن نطلب منه أن يشرح سبب هذا الموعد الغامض.

Ich denke nicht, dass wir zu viel verlangen.
أنا لا أعتقد أننا نطلب الكثير أو أنني غير منطقي

Wir verlangen eine Nachzählung.
يجب أن نطلب إعادة فرز الأصوات لا تكن سخيفاً.

Wir bitten, dass sie entlassen wird und durch einen anderen ersetzt wird.
نحن نطلب أن رفضت وقالت انها والذي جلب واحدة من المناوبين.

Wir bitten um Euren Segen und die Erlaubnis zu heiraten, mein Herr.
ماذا تريدى ؟ . نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى

Erbitte eine Flughöhe von 2-2-0 für einen Kurs von 2-8-4 Grad.
نطلب مستوى طيران220 وزاوية رأس 284 درجة حول

- Erbitte Erlaubnis für Reaktorreparatur.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق

Oder wollen wir nicht zurückgehen und uns ein Taxi rufen lassen?
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

Ich dachte, es könnte ganz nett werden, wenn wir heute Abend zu dir gehen und uns was zu essen kommen lassen.
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة بالتأكيد، نعم يمكننا فعل ذلك

Also ist meine Frage, warum fragen wir nicht nach den Dingen die wir brauchen?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟

Ich vertraue diesen Leuten mein Leben an, und darum bitten wir Sie auch.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

Wir fordern Sie also auf, sich uns anzuschließen in der Wiederentdeckung des Wertes der Bürgervereinigung, und zu zu verkünden, dass wir alle immer noch Pioniere sind.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً

Raumfähre Tydirium, erbitten Deaktivierung des Deflektorschildes.
نحن مكوك الشحن تايديريم نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى

Wir wollen nur, dass du etwas rumtelefonierst. Vielleicht weiß irgendjemand, wo er gerade ist.
نطلب منك فقط إذا كنت تستطيعين الاتصال وتعثري على أحد قد يعلم مكانه

Ich frage: Ist es zu viel verlangt, beides zu wollen?
أنا رأيي هل من الكثير علينا أن نطلب الشيئين؟

- Sollen wir den Stromversorger rufen? Wir sind im gleichen Netz und haben Saft!
لا شيء الشبكة معطلة هل نطلب شركة الكهرباء

Sie ständig nach der einen richtigen Antwort zu fragen hindert sie daran, zu lernen.
وان نطلب منهم دوماً معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم ..

Und es tut uns leid, Sie darum zu bitten, aber Sie müssen uns einen Gefallen tun.
ونأسف لأن نطلب منك هذا.. ولكننا نحتاج أن تسدينا خدمة..