"ننقل" - Traduction Arabe en Allemand

• bringen
• transportieren
• verlegen
• wir
• wegschaffen
• unsere
• bewegen
• verlegt
• verlagern
• wegbringen
• transportierten
• transportiert

Und als Folge davon frage ich mich, ob wir Leben von der Erde zu anderen Planeten bringen können, und ob wir es überhaupt sollten.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

(Polizist 1) Fahren sie das Auto weg. wir müssen die Verdächtigen transportieren.
حرّك هذه العربة، يجب أن ننقل المشتبه بهم

wir müssen diese Brennstäbe verlegen, bevor die Terroristen an sie ran kommen können.
يجب أن ننقل هذه القضبان قبل أن يتمكّن الإرهابيّون من الوصول إليها

Dann können wir meine Sachen jetzt wohl aus dem Gästezimmer holen?
أعتقد أننا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن

wir sollten die Waffen wegschaffen, aber wohin mit diesem Ding?
بيرثا)، قلت لنا بأن ننقل الأسلحة) لكن أين تريدين من وضع هذا الشيء؟

Dieses Grünzeug an die Front zu schaffen raubt mir die Zeit für unsere Kanonen.
إرسال هذه الأشجار الى الجبهة سيستغرق وقتاً أطول من أن ننقل لهم مدافعنا

Es bereitet mehr Ärger ein halbwildes Schwein gegen seinen Willen zu bewegen, als einen Mann zu entführen.
من الأصعب أن ننقل خنزير بري قسراً من اختطاف رجلاً

wir müssen die Waffen verlagern. Ihr geht und verlegt die Ausrüstung. Genau.
يجب أن ننقل الأسلحة أنت اذهب لنقل المعدات

wir müssen die Leiche wegbringen.
علينا أن ننقل جثتها

Gestern Nacht transportierten wir Ausrüstung in einem gepanzerten LKW, der dann leider einen kleine Unfall hatte.
حصل هذا بالأمس بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة حين تعرضنا لحادثٍ صغير

Ein ganzes Turnier innerhalb von 3 Wochen nach Südafrika bringen.
ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع

wir bringen alles in die Luft, was wir noch haben.
دعونا ننقل كل شئ جوا بينما لازال بامكاننا

wir müssen die Frau des Senators dringend nach New York bringen.
يجب علينا ان ننقل هذه المراة زوجة السيناتور،

- wir haben 5 Flugzeuge. wir transportieren Zocker und Säufer.
اننا نمتلك خمس طائرات فقط نحن ننقل المقامرون و السكيرة

wir transportieren Industriematerial. Nichts Wichtiges.
كنا ننقل بعض المواد الصناعية عديمة الأهمية

Vor einiger Zeit... wurden wir gezwungen, unsere Experimente in ein abgelegeneres Haus zu verlegen.
منذ وقت ما لقد اُمرنا بأن ننقل فعاليتنا لمكان بعيد

wir verlegen einfach die Verwahrung des Häftlings in eine angemessenere Einrichtung.
إنّنا ببساطةٍ ننقل عهدة المعتقل لسجن أكثر ملاءمة

Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben, werden wir eure Welt in Frieden verlassen.
و عندما ننقل كل ما نحتاجه سنترك عالمكم في سلام و لكي يتحقق السلام

wir müssen die Leiche wegschaffen.
علينا أن ننقل الجثة

Ich glaube, wir können das Autofahren verändern, wenn wir unsere Autos miteinander reden lassen.
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

Wie du sehen kannst, bewegen wir uns alle außerhalb der Hacienda. Ja.
فكما ترى نحن ننقل كل شيء خارج المزرعة

Ein Teil des Kryptonits muss verlegt werden, in unseren Stützpunkt in Nevada.
طلبت الرئيسة بأن ننقل جزء من الكريبتونايت "للحصن بـ "نيفادا

wir müssen das ganze Geld, das wir auf jedem Bankkonto haben, bis morgen verlagern.
علينا أن ننقل المال الذي لدينا .بكل حسابٍ بحلولِ الغد

wir müssen meinen Vater hier wegbringen bevor Morgause hier ist.
يجب ان ننقل والدي قبل ان تحضر، (مورجوز) الى هنا

wir transportierten einen Gefangenen, einen, der Informationen hatte, die wir brauchten.
كنا ننقل سجينًا يتكتّم على معلومة احتجناها.