"نوعين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Arten
• zwei verschiedenen
• zwei Sorten
• zwei verschiedene Arten
• Typen
• von zwei
• mit zwei

Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - rot und weiß.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Meine Mutter sagte, es gibt auf der Welt zwei Arten von Menschen.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Wenn man in ihre traditionellen Systeme schaut, kategorisieren die Afrikaner ihre Staaten in zwei verschiedenen Typen.
إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.

Mein Mann ahnte jedoch nicht, dass ich ihm tatsächlich keine zwei Sorten Kaffee gegeben hatte.
لكن زوجي لم يكتشف أنني لم أقدم له نوعين من القهوة.

Wenn das passiert, dann bildet sie zwei verschiedene Arten von Milch, eine für das Neugeborene, und eine für das ältere Junge.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

In ihm gab es nur zwei Arten von Essen:
و هذه الثلاجة بها نوعين فقط من الوجبات :

Und mir scheint, dass wir tatsächlich zwei Arten von Kapitalismus haben.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

Es ist also wirklich nicht überraschend, dass diese Art von System nur dazu in der Lage ist, zwei Arten von Ergebnissen zu erzielen: Stille oder Lärm.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Typischerweise begegnen uns in diesen Filmen zwei Arten von Frauen, zumindest zwei Arten begehrenswerter Frauen.
في الغالب تُعرض نوعين من النساء في هذا النوع من الأفلام، نوعين من النساء المرغوبات، على كل حال.

Sie haben keinen Mund. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Es gibt zwei Arten von Fehlentscheidungen, die man begeht, wenn man versucht sich zu entscheiden, was das Richtige ist, und diese sind: Fehler beim Einschätzen von Erfolgsaussichten, und Fehler beim Einschätzen des Erfolgswerts.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Was uns das wirklich sagt ist, dass wir über uns und über andere Leute nachdenken könnten im Sinne von zwei Arten des Selbst.
ما يخبرنا به هذا، حقاً، هو أننا ربما نفكر بأنفسنا وبقية الناس بأننا وهم نملك نوعين من النفسيات

Ich wartete einfach, um zu sehen, wen diese Profile anziehen würden, und schaute hauptsächlich nach zwei verschiedenen Aspekten.
كنت فقط أنتظر لكي أرى النساء اللائي ستجذبها تلك الصفحات، كنت أبحث عن نوعين من المعلومات.

OK, es geht um Götterspeise, du magst nur zwei Sorten.
حسناً .. المهم هو الجيلي وأنتِ تحبين نوعين فقط

In meinem Labor benutzen wir Fledermäuse, um zwei verschiedene Arten von Sinnesstörungen zu untersuchen.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Allgemein gibt es unter den Theaterproduzenten zwei Typen.
هناك، بصفة عامة نوعين من المنتجين المسرحين.

Dann züchten wir die Zellen außerhalb des Körpers, nehmen das Gerüst, überziehen es mit den Zellen – des Patienten, mit zwei verschiedene Zelltypen.
ثم نقوم بزرع الخلايا خارج الجسم، ناخذ السقالة، ونغطيها بالخلايا -- خلايا المريض نفسه، نوعين مختلفين من الخلايا.